1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:35,452 --> 00:00:39,998
ඉස්සර කාලෙක
ඉතිහාසය, හයිබොරියානු යුගය,

4
00:00:39,998 --> 00:00:42,501
එහි හිර්කානියා දේශය පැවතුනි.

5
00:00:45,462 --> 00:00:50,050
එය විශ්මයජනක ස්ථානයක් විය
අලංකාරය සහ පෞරාණික ස්වභාවය,

6
00:00:50,050 --> 00:00:53,887
මිනිසුන් එකා මෙන් ජීවත් වූ තැන
පෘථිවියේ දේවතාවිය සමඟ.

7
00:00:55,430 --> 00:00:59,893
ඇගේ තෑගි වලට ගරු කිරීම
සහ ඇගේ ත්‍යාගය බෙදා ගනිමින්,

8
00:00:59,893 --> 00:01:03,355
එය සාමයේ සහ සහජීවනයේ කාලයක් විය,

9
00:01:03,355 --> 00:01:07,025
නැගී එන තුරු
ම්ලේච්ඡ ඇන්සුස් රජු,

10
00:01:07,025 --> 00:01:10,195
භීෂණය ගෙන දෙමින් දේශය පුරා ගසාගෙන ගිය

11
00:01:10,195 --> 00:01:12,948
ඔහු කොහේ ගියත් විනාශය.

12
00:01:32,926 --> 00:01:35,137
- මෙන්න, අපි ගල්, කඩදාසි, කතුර සෙල්ලම් කරමු.

13
00:01:35,137 --> 00:01:36,972
මුලින්ම යන්න ඔබේ වාරය.

14
00:02:26,563 --> 00:02:28,065
- නරක සිහින, විහුර්.

15
00:02:31,526 --> 00:02:33,528
ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

16
00:02:33,528 --> 00:02:35,322
අපි අද බටහිරට යනවා.

17
00:02:56,009 --> 00:02:58,011
අද දවස බව මට හැඟේ.

18
00:03:06,478 --> 00:03:08,397
- ඔබේ පූජාවට ආශීර්වාද කරන්න.

19
00:03:10,148 --> 00:03:11,692
ස්තූතියි, වනාන්තරය.

20
00:04:18,884 --> 00:04:23,472
අෂේරා දේවිය, කරුණාකර සාදන්න
අද මම මගේ මිනිස්සු හොයාගත්ත දවස.

21
00:04:33,482 --> 00:04:34,316
ඔහ්, නවත්වන්න.

22
00:04:35,442 --> 00:04:37,194
ඔබේ ගන්ධය තුණ්ඩයක් බවට පත් වනු ඇත.

23
00:05:00,175 --> 00:05:01,384
ඔවුන් මේ පැත්තට ගියා!

24
00:05:01,384 --> 00:05:02,219
මා මත!

25
00:05:02,219 --> 00:05:03,637
එන්න,
පීලි තියෙනවා, එන්න!

26
00:05:03,637 --> 00:05:04,846
ඔවුන් පසුපස යන්න කොල්ලෝ!

27
00:05:10,018 --> 00:05:10,852
ඔවුන් පසුපස යන්න!

28
00:05:10,852 --> 00:05:13,063
ඔව්, එතන, එන්න!

29
00:05:13,063 --> 00:05:14,481
මම ඔවුන්ගේ ධාවන පථ දකිනවා.

30
00:05:14,481 --> 00:05:15,524
ඉදිරියට එන්න!

31
00:05:19,945 --> 00:05:21,196
මා මත!

32
00:05:21,196 --> 00:05:22,864
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

33
00:05:22,864 --> 00:05:24,699
අපි මුදල් ටිකක් උපයමු!

34
00:05:55,313 --> 00:05:56,857
- අෂේරා දේවිය,

35
00:05:57,691 --> 00:06:01,319
මම ඔබට දුක් වේදනා ලිහිල් කිරීමට යාච්ඤා කරමි
ඔබේ වනාන්තරයේ මේ දරුවාගේ.

36
00:06:23,466 --> 00:06:28,263
ඒ වගේම මට බලය දෙන්න
මේක කරපු අය හොයාගන්න.

37
00:07:43,296 --> 00:07:44,881
ඔයාට එන්න බෑ.

38
00:07:44,881 --> 00:07:45,840
ඔයා මෙතන ඉන්න.

39
00:07:47,634 --> 00:07:49,302
බෙල්ල ටිකක් කපන්නයි යන්නේ.

40
00:07:51,680 --> 00:07:55,141
විහුර්, ඔබේ කන් වේ
තවමත් ජලය පිරී තිබේද?

41
00:08:00,981 --> 00:08:04,025
විහුර් මම කිව්වා මෙතන ඉන්න.

42
00:08:05,568 --> 00:08:07,821
මම ආපසු එන විට, මම
ඔයාව පෝනියාවකට මාරු කරනවා.

43
00:08:17,288 --> 00:08:18,790
මට තවත් භාජනයක් දෙන්න.

44
00:08:18,790 --> 00:08:21,376
මම ප්‍රමාණවත් තරම් බීමත්ව නොසිටිමි.

45
00:08:21,376 --> 00:08:23,378
වගේ
ඔයාලට සුභ දවසක්.

46
00:08:24,212 --> 00:08:26,923
ෆැන්ටේරියම් අං සැබෑ රත්රන් ගෙන එනු ඇත.

47
00:08:26,923 --> 00:08:28,800
ඔව්, සහ තියෙනවා
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න.

48
00:08:28,800 --> 00:08:33,263
අපි යනවා
ධනවතුන් මේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

49
00:08:33,263 --> 00:08:36,224
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
නමුත් පණුවන් සහ කුණු කසළ කරන්නන්!

50
00:08:36,224 --> 00:08:37,934
එන්න, නියපොතු ගැන සිතන්න!

51
00:08:37,934 --> 00:08:39,519
නියපොතු ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

52
00:08:39,519 --> 00:08:40,937
පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!

53
00:08:42,522 --> 00:08:44,524
ඔබේ පාද චලනය කරන්න!

54
00:08:44,524 --> 00:08:45,525
ඔබ යන්න තුළ!

55
00:08:45,525 --> 00:08:46,401
එහි ඇතුල් වන්න!

56
00:08:49,738 --> 00:08:50,697
එය අධිරාජයා ය.

57
00:08:50,697 --> 00:08:53,783
අධිරාජ්‍යයා එනවා.
- ඒ ඔහු සහ ඔහුගේ යන්ත්‍ර.

58
00:09:37,118 --> 00:09:39,287
ඔබේ අධිරාජයා ඉදිරියේ දණ ගසන්න.

59
00:09:39,287 --> 00:09:40,872
ඔබේ දණින් පහළට.

60
00:09:43,541 --> 00:09:44,542
- ඉතින් මොකක්ද ...

61
00:09:50,381 --> 00:09:51,549
ඔහ්, ස්තූතියි.

62
00:09:53,301 --> 00:09:56,221
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

63
00:09:59,474 --> 00:10:00,850
මගේ අධිරාජයාණෙනි,

64
00:10:00,850 --> 00:10:03,645
අපි ඔබේ ගෞරවය පිණිස මංගල්යයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමු.

65
00:10:03,645 --> 00:10:05,814
- පළමුව ප්‍රගතිය, පසුව මංගල්‍යය.

66
00:10:05,814 --> 00:10:06,731
කමාන්ඩර්?

67
00:10:06,731 --> 00:10:07,565
- ආර්ට්රාන්.

68
00:10:07,565 --> 00:10:09,734
- කමාන්ඩර් ආර්ට්‍රාන්.

69
00:10:09,734 --> 00:10:12,320
මට ප්‍රගතිය හැර වෙන කිසිවක් ගැන ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

70
00:10:12,320 --> 00:10:15,657
- අහ්, ප්‍රගතිය විශිෂ්ටයි.

71
00:10:15,657 --> 00:10:17,575
අපි දිනකට ලීග් භාගයක් ඉවත් කරනවා.

72
00:10:17,575 --> 00:10:18,576
- අර්ධ ලීගය?

73
00:10:18,576 --> 00:10:20,245
මගේ යන්ත්‍ර නිවැරදිව ක්‍රියා නොකරයිද?

74
00:10:20,245 --> 00:10:21,454
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

75
00:10:21,454 --> 00:10:24,124
ඔබේ යන්ත්‍ර අතිවිශේෂයි, මගේ අධිරාජ්‍යයා.

76
00:10:24,124 --> 00:10:25,625
ඒවා නව නිපැයුම් ආශ්චර්යයකි.

77
00:10:25,625 --> 00:10:27,669
ඔබේ ප්රඥාව සහ දැක්ම පිළිබඳ සාක්ෂියකි.

78
00:10:27,669 --> 00:10:30,463
එක් එක් වහලුන් 100 කට වඩා වේගවත්.

79
00:10:30,463 --> 00:10:31,798
ඔබේ මනසෙහි දීප්තිමත් බව ගැන මම පුදුම වෙමි

80
00:10:31,798 --> 00:10:34,217
ඔබට ඒවා සිතාගත හැකි බව.

81
00:10:34,217 --> 00:10:35,343
මෙම යන්ත්‍ර නොමැතිව,

82
00:10:35,343 --> 00:10:38,012
අපිට කවදාවත් කපන්න බැරි වෙයි
ගස් අපි තරම් වේගයෙන්.

83
00:10:38,012 --> 00:10:39,764
නමුත් වනාන්තරය විශාලයි,

84
00:10:39,764 --> 00:10:42,433
සහ අපට බොහෝ කම්කරුවන් අහිමි වේ
ඇතුළත වාසය කරන තිරිසනුන්.

85
00:10:42,433 --> 00:10:45,103
- කමාන්ඩර් ආර්ට්‍රාන්, ඔබ
බලන්න, අපට දැව අවශ්යයි

86
00:10:45,103 --> 00:10:50,108
උදුන ගිනි තැබීමට, සහ
ලෝපස් මුළු නගර ගොඩනඟයි.

87
00:10:50,400 --> 00:10:51,818
මිනිසුන් සඳහා නිවාස.

88
00:10:51,818 --> 00:10:55,071
මිනිසුන් සඳහා ස්ථාන
ජීවත් වීමට, වැඩ කිරීමට, වෙළඳාමට.

89
00:10:55,071 --> 00:10:56,072
ඔබට පෙනෙනවාද?

90
00:10:56,072 --> 00:11:00,285
ඒ වගේම රහස් තියෙනවා
ඒ තුළ මට ඇත.

91
00:11:00,285 --> 00:11:02,328
ඔයා මට මේ දේවල් ප්‍රතික්ෂේප කරන එකක් නෑ.

92
00:11:02,328 --> 00:11:04,247
- ඔබ කැමති සියල්ල ඔබට ලැබෙනු ඇත.

93
00:11:04,247 --> 00:11:05,498
- හොඳයි.

94
00:11:05,498 --> 00:11:07,750
අපිට තියෙනවා
ඔබේ පිටියට මෘගයන් අල්ලා ගත්තා.

95
00:11:07,750 --> 00:11:10,628
Sabretooths, volkhunds, a mortiferum even.

96
00:11:10,628 --> 00:11:12,463
- මට සයික්ලොප්ස් එකක් එනවා.

97
00:11:12,463 --> 00:11:14,048
එහෙම නේද ඇමති කෝටර්?

98
00:11:14,048 --> 00:11:15,133
- ඔහ්, ඔව්.

99
00:11:15,133 --> 00:11:15,967
ඔව්, අධිරාජ්‍යයා.

100
00:11:15,967 --> 00:11:17,802
අපට නොර්ඩයිම් වනාන්තරවල දඩයම්කරුවන් සිටී

101
00:11:17,802 --> 00:11:19,929
සහ බ්‍රයිතියම් දැන්.

102
00:11:19,929 --> 00:11:22,348
ඔවුන් ඔබව අත් නොහරිනු ඇත.

103
00:11:22,348 --> 00:11:26,394
- දැන් ඒක ඇත්ත
ප්‍රගතිය, කමාන්ඩර් ආර්ට්‍රාන්.

104
00:11:27,604 --> 00:11:30,440
දැන්, අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද, ජෙනරාල් කාර්ලක්?

105
00:11:30,440 --> 00:11:33,443
අන්තිමයා
Turan කැරලිකරුවන්, මගේ අධිරාජයා.

106
00:11:48,166 --> 00:11:49,000
එය ගෙන යන්න.

107
00:11:49,000 --> 00:11:50,210
එය ගෙන යන්න!

108
00:11:50,210 --> 00:11:51,169
පහළට, ඔබේ දණින්!

109
00:11:51,211 --> 00:11:52,337
- අහ්, අහ්, අහ්, අහ්!

110
00:11:52,337 --> 00:11:54,130
සැලකිල්ලක් දක්වන්න.

111
00:11:54,130 --> 00:11:56,966
මේ මිනිසා වරෙක ටුරාන්හි මහා රජෙක් විය.

112
00:11:56,966 --> 00:11:59,052
මහරජතුමනි, ඔබේ දණින් ඉවතට.

113
00:11:59,052 --> 00:12:00,553
ඔබ රාජකීය විය.

114
00:12:00,553 --> 00:12:02,722
පරාජයේදී යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

115
00:12:03,640 --> 00:12:08,645
දන්නවද අපි කලින් මුණගැහුණා.
මම කුඩා වහලෙක් වූ විට

116
00:12:08,686 --> 00:12:11,522
ඇන්සුස් රජුගේ සේවය සඳහා ඇල වත් කිරීම.

117
00:12:11,522 --> 00:12:12,941
- අපි කළා.

118
00:12:12,941 --> 00:12:14,776
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

119
00:12:14,776 --> 00:12:17,654
මට මතකයි ඔබට ශ්‍රේෂ්ඨත්වයේ පොරොන්දුව තිබුණා

120
00:12:17,654 --> 00:12:19,280
එතකොටත් ඔයා ගැන.

121
00:12:19,280 --> 00:12:20,865
- ඇත්තටම?

122
00:12:20,865 --> 00:12:23,159
මොකද මට මතකයි ඔයා මට කෙල උන හැටි.

123
00:12:24,077 --> 00:12:24,911
- ආ.

124
00:12:24,911 --> 00:12:26,996
- නමුත්, නමුත්, පුරාණ ඉතිහාසය.

125
00:12:26,996 --> 00:12:29,415
සමහර විට අපට සංශෝධන කළ හැකිය.

126
00:12:29,415 --> 00:12:30,458
- සංශෝධන? මම -
- ඔව්.

127
00:12:30,500 --> 00:12:31,876
- මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි, අධිරාජ්‍යයා.

128
00:12:31,876 --> 00:12:33,920
- ඔව්. ඔව් ඔයා තමයි.

129
00:12:33,920 --> 00:12:37,131
ඔබේ ඉඩම් හිර්කානියානු වනාන්තරයට මායිම් විය.

130
00:12:37,131 --> 00:12:41,928
ඒවගේම කියනවා
ලෝකය තරම්ම පුළුල්.

131
00:12:41,928 --> 00:12:44,514
ඔයා දන්නවනේ මම එතන මොනවා හරි හොයනවා කියලා.

132
00:12:44,514 --> 00:12:47,642
අතුරුදහන් වූවන්
ඔබේ රහස් පොතෙන් අඩක්?

133
00:12:47,642 --> 00:12:49,727
ඒක කොහෙද කියලා දන්නවද?

134
00:12:49,727 --> 00:12:53,898
- ග්ලෝරියස් ඩ්‍රේගන්, හිර්කානියානු වනාන්තරය

135
00:12:53,898 --> 00:12:58,903
නිමක් නැති සහ රාක්ෂයන්ගෙන් පිරී ඇත.

136
00:12:59,028 --> 00:13:00,822
- එහි ජීවත් වන ගෝත්‍රිකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

137
00:13:00,822 --> 00:13:03,199
- ගෝත්‍ර නැත, අධිරාජ්‍යයා.

138
00:13:03,199 --> 00:13:04,409
එය ඉතා භයානක ය.

139
00:13:04,409 --> 00:13:06,244
- හිර්කානියානුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

140
00:13:06,244 --> 00:13:09,038
- හිර්කානියානුවන් සියල්ලන්ම මරා දමන ලදී

141
00:13:09,038 --> 00:13:10,873
ඔබගේ පූර්වගාමියා විසිනි, මාගේ ස්වාමීනි.

142
00:13:10,873 --> 00:13:14,335
ඔබ ඔබේ යන්ත්‍රවලින් පරාජය කළ අන්සුස්

143
00:13:14,335 --> 00:13:15,962
සහ ඔබේ දීප්තිය.

144
00:13:17,422 --> 00:13:21,634
එහි වාසය කරන්නේ දෙවිවරුන් පමණි,

145
00:13:21,634 --> 00:13:24,679
ඒ හරහා ගමන් කළ හැක්කේ කාටද යන්න තීරණය කරන්නේ ඔවුන් පමණි.

146
00:13:27,890 --> 00:13:29,559
- ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ දෙවිවරුන්ට මාව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා

147
00:13:29,559 --> 00:13:31,811
ඉන් ඔබ්බට ලෝකය ජය ගැනීමෙන්?

148
00:13:31,811 --> 00:13:34,564
- ඔබට පවා දෙවිවරුන් පරාජය කළ නොහැක, ස්වාමීනි.

149
00:13:34,564 --> 00:13:35,940
- ඒක හරිද?

150
00:13:35,940 --> 00:13:38,443
මම ඔබේ දෙවිවරුන් පරාජය කරන්නෙමි.

151
00:13:38,443 --> 00:13:39,652
ඔබට කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

152
00:13:41,654 --> 00:13:43,865
එය දැනුමයි.

153
00:13:45,491 --> 00:13:48,745
ඉඩ දෙන දැනුම
මට ලෝකය පාලනය කිරීමට

154
00:13:48,745 --> 00:13:50,747
හරියට මම ඒ තිරිසන් සතුන්ව පාලනය කරනවා වගේ.

155
00:13:50,747 --> 00:13:55,626
එය ගෙන එන්නේ දැනුමයි
ශිෂ්ටාචාරය ම්ලේච්ඡයන්ට.

156
00:13:55,626 --> 00:13:57,670
ඔබේ දෙවිවරුන් කිසි දිනක එසේ කර තිබේද?

157
00:13:57,670 --> 00:13:58,504
- නැහැ.

158
00:13:58,504 --> 00:13:59,589
- නෑ? ඇයි?

159
00:14:01,215 --> 00:14:02,050
ඇයි?

160
00:14:02,967 --> 00:14:04,635
ඇයි?

161
00:14:04,635 --> 00:14:06,554
ඔබේ දෙවිවරුන් සැබෑ නොවන නිසා!

162
00:14:06,554 --> 00:14:09,766
ඔවුන් නොපවතියි, සහ තවමත්
ඔබ දිගටම විශ්වාස කරන්න.

163
00:14:09,766 --> 00:14:11,476
ඒ නිසා ඔබ

164
00:14:11,476 --> 00:14:14,312
සහ ඔබගේ සියලු වර්ග
අතීතයේ ධාතු,

165
00:14:14,312 --> 00:14:16,522
සහ මම අනාගතය!

166
00:14:17,982 --> 00:14:18,900
කාර්ලක්.

167
00:14:22,695 --> 00:14:25,365
කුමක්ද
ඔබේ විනිශ්චය, අධිරාජ්‍යයා?

168
00:14:25,365 --> 00:14:27,283
- එයා මට වැඩක් නෑ.

169
00:14:30,161 --> 00:14:31,662
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

170
00:14:31,662 --> 00:14:33,873
මෙම යන්ත්‍රය නිවැරදිව ක්‍රියා නොකරයිද?

171
00:14:45,968 --> 00:14:47,970
බලන්න හොඳයි
රජුගේ හිස කපා දමන්න!

172
00:14:49,430 --> 00:14:51,432
- අධිරාජ්‍යයාට ඔයා එහෙම කියන එක අහන්න දෙන්න එපා.

173
00:14:51,432 --> 00:14:53,726
ඔහුට අර වානර මිනිසා ලැබේවි
ඔබේ හිසද කපා දමන්න.

174
00:14:53,726 --> 00:14:56,771
නෑ, අපි එයාව ගත්තා
ඔහුගේ පිටියට හොඳ මෘගයෙක්.

175
00:15:02,235 --> 00:15:05,822
- ඔයා මගේ වනාන්තරයට ආවා
ඒ වගේම මරණයත් දුකත් අත්හැරියා.

176
00:15:05,822 --> 00:15:08,324
ඔබට හැර වෙන කිසිවක් නැත
ඔබේ හදවත් තුළ කෲරත්වය.

177
00:15:09,617 --> 00:15:11,661
- ගණිකාවන් එම කූඩාරමේ සිටිය යුතුය.

178
00:15:12,703 --> 00:15:13,871
මම පස්සේ එන්නම්.

179
00:15:14,872 --> 00:15:16,707
ඔබ හොඳින් පිරිසිදු කර ඇති බව පෙනේ.

180
00:15:20,336 --> 00:15:21,462
- මිනීමරුවන්!

181
00:15:25,633 --> 00:15:26,717
පහසුයි, මගේ මිතුරා.

182
00:15:27,593 --> 00:15:30,179
මම ඔබ සහ ඔබේ නෑදෑයන් සිටිමි
ඉක්මනින් නැවත වනාන්තරයට.

183
00:15:45,319 --> 00:15:46,195
ඒකට බොන්න!

184
00:15:58,124 --> 00:16:00,918
- ඔබ ඩ්‍රේගන් සතු දේ ගැනීමට එඩිතරද?

185
00:16:02,336 --> 00:16:04,589
- කිසිවෙකුට අයිති විය නොහැක
වනාන්තරයේ ජීවීන්.

186
00:16:09,010 --> 00:16:11,637
- ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් අයිති කර ගත හැකිය
ප්රමාණවත් බලයක් සහිතව.

187
00:16:11,637 --> 00:16:13,139
ඩ්‍රේගන්ට ලෝකය අයිතියි.

188
00:16:14,891 --> 00:16:17,602
රතු කාන්තාව, ඔබ කුමන ගෝත්‍රයෙන්ද?

189
00:16:17,602 --> 00:16:20,271
මට ගෝත්‍රයක් නැහැ.

190
00:16:20,271 --> 00:16:22,064
- ඔබේ නිවස කොහෙද?

191
00:16:22,064 --> 00:16:23,232
- මේ වනාන්තරය.

192
00:16:23,232 --> 00:16:24,150
- බොරුකාරයා.

193
00:16:24,150 --> 00:16:25,943
කිසිවෙකුට හිර්කානියානු වනාන්තරයෙන් ජීවත් විය නොහැක.

194
00:16:25,943 --> 00:16:27,361
ඒක හැමෝම දන්නවා.

195
00:16:27,361 --> 00:16:28,946
අනික ඒක කොහොමත් ඉක්මනට නැති වෙයි.

196
00:16:28,946 --> 00:16:30,072
බොරුකාරයා! බොරුකාරයා!

197
00:16:31,282 --> 00:16:32,325
බොරුකාරයා!

198
00:16:32,325 --> 00:16:33,159
- ඔව්.

199
00:16:34,577 --> 00:16:37,455
ඔව්, මම ඇයව කපා දැමිය යුතුයි
ඇගේ බොරු සඳහා උගුර.

200
00:16:37,455 --> 00:16:38,831
එවිට ඇයට ඔබ හා එක් විය හැක.

201
00:16:40,708 --> 00:16:42,877
- ඇයි ඔබ වාතයට කතා කරන්නේ?

202
00:16:42,877 --> 00:16:44,420
ඔයාට පිස්සු ද?

203
00:16:44,420 --> 00:16:45,254
- පිස්සුද?

204
00:16:46,589 --> 00:16:47,423
ඔබේ අහංකාරය ගැන සිතන්න!

205
00:17:17,995 --> 00:17:20,039
ඔයා මේකට වඩා හොඳයි වගේ.

206
00:17:20,039 --> 00:17:22,083
- මම හිතුවා මමත් එහෙම වෙයි කියලා.

207
00:17:22,083 --> 00:17:24,669
නමුත් සාධාරණ ලෙස, මම පිහියකින් වඩා හොඳයි.

208
00:17:24,669 --> 00:17:25,962
- ඒක පැහැදිලියි.

209
00:17:40,685 --> 00:17:44,230
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

210
00:17:44,230 --> 00:17:47,692
හූ-හූ-හූ!

211
00:17:47,692 --> 00:17:48,901
ඉදිරියට එන්න!

212
00:17:48,901 --> 00:17:52,029
ජෙනරාල් කාර්ලැක්, මෙය විනෝදාස්වාදයකි!

213
00:17:59,370 --> 00:18:00,204
- විහුර්!

214
00:18:01,080 --> 00:18:03,040
Karlak, ඇයට උදව් කරන්න!

215
00:18:03,040 --> 00:18:04,834
- බිම ඉන්න.

216
00:18:08,879 --> 00:18:10,339
ඇය ජීවත් වෙයිද?

217
00:18:10,339 --> 00:18:13,175
Annisia ආර්යාව
මගේ ස්වාමීනි, ඇයව ගැඹුරට කපන්න.

218
00:18:13,175 --> 00:18:14,635
තුවාලය නරක් විය හැක.

219
00:18:16,762 --> 00:18:18,014
විහුර්.

220
00:18:18,014 --> 00:18:20,182
ඔබ කියනවා ඇය කියලා
සටන් කුසලතා නොමැතිද?

221
00:18:20,182 --> 00:18:21,058
වටිනාකමක් නැත.

222
00:18:21,058 --> 00:18:23,352
- එතකොට Karlak ඔයාව බේරගන්න උනේ ඇයි?

223
00:18:24,395 --> 00:18:25,771
ඔබ Hyrkanian ද?

224
00:18:28,232 --> 00:18:29,317
කතා කරන්න!

225
00:18:29,317 --> 00:18:31,569
ඇය පවසන්නේ ඇයට ගෝත්‍රයක් නොමැති බවයි.

226
00:18:31,569 --> 00:18:33,029
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

227
00:18:34,780 --> 00:18:36,741
ජෙනරාල් කාර්ලැක්, ඇගේ දිව ලිහිල් කරන්න.

228
00:18:38,117 --> 00:18:39,368
දැන් කතා කරන්න.

229
00:18:39,368 --> 00:18:40,494
අපි හැමෝටම කියන්න.

230
00:18:45,291 --> 00:18:48,210
හිර්කානියානු වනාන්තරයේ සිතියමක්.

231
00:18:48,210 --> 00:18:49,503
හරිම අමු.

232
00:18:49,503 --> 00:18:51,756
නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම යමක් සොයනවා.

233
00:18:51,756 --> 00:18:53,507
මමත් එහෙමයි.

234
00:18:53,507 --> 00:18:56,177
මෙය මට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය හැක.

235
00:19:04,393 --> 00:19:06,228
ස්වාමීනි, ඔබට තුවාලද?

236
00:19:06,228 --> 00:19:07,396
- නෑ, මම හොඳින්!

237
00:19:07,396 --> 00:19:08,272
මම සනීපෙන්.

238
00:19:08,272 --> 00:19:09,815
මම මේකට කැමතියි!

239
00:19:09,815 --> 00:19:11,442
ඉතා දරුණුයි, හරිද?

240
00:19:12,401 --> 00:19:14,320
ඇගේ ලේ වගුරුවන්න එපා ඇනීසියා.

241
00:19:14,320 --> 00:19:16,489
මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් ආවා.

242
00:19:16,489 --> 00:19:18,324
ඇය Damnati හා සම්බන්ධ වනු ඇත.

243
00:19:18,324 --> 00:19:21,661
අපි බලමු කොහොමද මේ ම්ලේච්ඡයා කියලා
පිටියේ ගාස්තු.

244
00:19:21,661 --> 00:19:22,495
සමහර විට, කවුද දන්නේ,

245
00:19:22,495 --> 00:19:24,789
ඇය ඔබට තරඟ කිරීමට ශූරියක් විය හැකිය.

246
00:19:31,587 --> 00:19:33,130
- අම්මා! අම්මේ!

247
00:19:33,130 --> 00:19:34,256
- සොන්ජා!

248
00:19:34,256 --> 00:19:36,008
දුවන්න! වනාන්තරයට දුවන්න!

249
00:19:36,008 --> 00:19:37,635
දරුවන් රැගෙන දුවන්න!

250
00:19:37,635 --> 00:19:39,261
යන්න!

251
00:19:42,306 --> 00:19:44,058
කරුණාකරලා, ජලය!

252
00:19:44,058 --> 00:19:45,476
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා!

253
00:19:48,771 --> 00:19:49,730
- Dralagoon!

254
00:19:52,566 --> 00:19:53,818
අපි දුවන්න ඕනේ!

255
00:19:53,818 --> 00:19:55,778
අපි වනාන්තරයේ සැඟවී සිටිමු!

256
00:20:00,616 --> 00:20:01,450
නැහැ!

257
00:20:04,245 --> 00:20:05,079
Dralagoon!

258
00:20:18,175 --> 00:20:19,009
අම්මා.

259
00:20:31,105 --> 00:20:32,022
පිටතට!

260
00:20:32,022 --> 00:20:33,023
ඉදිරියට එන්න!

261
00:20:33,023 --> 00:20:33,983
ඔබම ගමන් කරන්න!

262
00:20:35,359 --> 00:20:36,610
අපි ඇය සමඟ කුමක් කරමුද?

263
00:20:36,610 --> 00:20:38,779
- මේක Damnati සඳහා.

264
00:20:38,779 --> 00:20:40,865
වැගන් එක කොහෙද?

265
00:20:47,455 --> 00:20:48,497
- විහුර්.

266
00:20:48,497 --> 00:20:49,331
විහුර්!

267
00:20:50,541 --> 00:20:51,876
විහුර්!

268
00:20:51,876 --> 00:20:53,294
ඒ මගේ අශ්වයා!
- එන්න, මෝඩ මෘගයා!

269
00:20:53,294 --> 00:20:55,254
- විහුර්! ඔබ ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න!

270
00:20:55,254 --> 00:20:56,505
- නැහැ!
- ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න!

271
00:20:56,505 --> 00:20:57,757
- නවත්වන්න, එන්න!

272
00:20:57,757 --> 00:20:59,425
එන්න, යන්න!

273
00:20:59,425 --> 00:21:00,718
නැහැ!

274
00:21:00,718 --> 00:21:02,678
විහුර්!

275
00:21:11,645 --> 00:21:13,230
ඔබ යන්න තුළ!

276
00:21:14,565 --> 00:21:16,358
- ඔබ ඇත්තටම එම අශ්වයාට කැමති විය යුතුයි.

277
00:21:23,616 --> 00:21:24,533
- අම්මා, නෑ!

278
00:21:32,458 --> 00:21:33,292
Dralagoon!

279
00:21:34,668 --> 00:21:37,254
ඇය ජීවත් වීමට යනවාද?

280
00:21:37,254 --> 00:21:40,174
- ඇය අපි කාටත් වඩා ශක්තිමත්.

281
00:21:40,174 --> 00:21:42,092
ඇය ජීවත් වනු ඇත.

282
00:21:42,092 --> 00:21:43,010
එය කාලයයි.

283
00:21:44,011 --> 00:21:47,598
මගේ දුවේ ඔබ අවදි වීමට කාලයයි.

284
00:21:47,598 --> 00:21:48,849
දැන් කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

285
00:21:50,810 --> 00:21:52,269
- මම අවදියෙන්, අම්මා.

286
00:21:53,521 --> 00:21:54,355
- ඔයා නෙමෙයි.

287
00:21:56,232 --> 00:21:58,192
අනික මම ඔයාගේ නෙවෙයි...

288
00:21:58,192 --> 00:22:00,361
අම්මා!

289
00:22:03,739 --> 00:22:05,157
බලන්න, කැප්ටන්?

290
00:22:05,157 --> 00:22:07,159
ඇගේ උණ බිඳී ඇත.

291
00:22:07,159 --> 00:22:10,162
ඇය ජීවත් වන්නේ අධිරාජ්‍යයාගේ ඉල්ලීම පරිදි ය.

292
00:22:10,162 --> 00:22:11,580
ඉතින් පේනවා.

293
00:22:11,580 --> 00:22:14,291
හා! ඇය දැන් ඔබේ ගැටලුවයි.

294
00:22:15,376 --> 00:22:17,002
- වටපිට බලන්න!

295
00:22:17,002 --> 00:22:19,463
ඔබ දම්නාටි වලේ!

296
00:22:19,463 --> 00:22:21,757
යන්න තැනක් නැහැ.

297
00:22:21,757 --> 00:22:22,842
ගැලවීමක් නැත!

298
00:22:22,842 --> 00:22:24,760
- ඔබ ඔබේ මෝඩකම නතර කරනවාද?

299
00:22:26,178 --> 00:22:27,555
මගේ උදේ කෑමට බාධා කරනවා.

300
00:22:28,514 --> 00:22:30,307
- ඔබ දන්නවා එය සෑම විටම අලුත් ඒවා බව.

301
00:22:31,725 --> 00:22:35,312
අපිට අපේ දවස සාමයෙන් පටන් ගන්න බැරිද?

302
00:22:35,312 --> 00:22:36,522
පසුව සටන් කරන්න.

303
00:22:37,481 --> 00:22:38,440
- ඔබ මැරීමට බල කරන්නේ නම්,

304
00:22:38,440 --> 00:22:40,943
ක්රීඩා සඳහා දින කිහිපයක් රැඳී සිටින්න.

305
00:22:40,943 --> 00:22:42,528
මෙතන ලේ නාස්ති කරන්න එපා.

306
00:22:42,528 --> 00:22:44,154
ප්‍රීති ඝෝෂාවක් ඇති නොවනු ඇත.

307
00:22:44,154 --> 00:22:46,115
ඔසින්ට සවන් දෙන්න, ඔහු හරි.

308
00:22:46,115 --> 00:22:48,492
ඔහු මෙහි සිට ඇත
අප කාටත් වඩා දිගු.

309
00:22:48,492 --> 00:22:50,202
පැත්තකට වෙන්න!

310
00:22:50,202 --> 00:22:51,036
- ඇයි?

311
00:22:52,037 --> 00:22:53,455
- ඇයි?

312
00:22:53,455 --> 00:22:55,291
මොකද මම එයාගේ බෙල්ල කපනවා.

313
00:22:55,291 --> 00:22:56,208
- ඉදිරියට යන්න.

314
00:22:57,209 --> 00:22:58,460
මෙතන කාටවත් වැඩක් නෑ.

315
00:23:09,054 --> 00:23:11,265
ඔයා ඉවරද?

316
00:23:11,265 --> 00:23:12,308
බංකුවක් ගන්න.

317
00:23:12,308 --> 00:23:13,392
ඉඳ ගන්න.

318
00:23:13,392 --> 00:23:15,102
ඔබට මගේ කසය දැනෙනවා මිස.

319
00:23:19,189 --> 00:23:20,024
- හා!

320
00:23:23,444 --> 00:23:24,278
ඇය කිසිවක් නැත.

321
00:23:27,489 --> 00:23:29,366
ඔහ්, තවත් නැවුම් මස්.

322
00:23:29,366 --> 00:23:30,951
ඔයත් වැඩිය පේන්නෙ නෑ.

323
00:23:33,454 --> 00:23:35,581
- ඔයා හිතන්නේ මම ගොන් කමක් දෙනවා කියලා
ඔබේ කුඩා පෙකර් ගැන

324
00:23:35,581 --> 00:23:36,707
සහ ඔබේ වැදගැම්මකට නැති අදහස්?

325
00:23:36,707 --> 00:23:39,627
"පුංචි පෙකර්?"

326
00:23:39,627 --> 00:23:42,463
පෙට්රා, ඇය මගේ පුරුෂභාවයට අපහාස කරනවා!

327
00:23:42,463 --> 00:23:44,924
- ඇය හොඳ චරිතයක් විනිශ්චය කරන්නියක්.

328
00:23:51,138 --> 00:23:52,640
- පෙට්රා, මට කියන්න ඔබ ඔහු තුළ දකින්නේ කුමක්ද?

329
00:23:52,640 --> 00:23:54,683
ඔබ ඉදිරියෙහි වඩා හොඳ දෙයක් ඇති විට.

330
00:23:56,685 --> 00:23:59,355
- මම කැමති නොකැපූ මැණිකකට

331
00:23:59,355 --> 00:24:03,067
ඔප දැමූ එකක් වෙනුවට
පෞරුෂයක් නැති මැණික්.

332
00:24:03,901 --> 00:24:05,152
- අපොයි.
- ඒ ඇති!

333
00:24:06,236 --> 00:24:08,030
පුහුණුව දෙවන සීනුවෙන් ආරම්භ වේ!

334
00:24:09,657 --> 00:24:11,909
ප්‍රමාද වූවන්ට කස පහර දෙනු ලැබේ!

335
00:24:14,536 --> 00:24:18,248
- ස්වාමීනි, කොහොමද සෙවීම
Hyrkanian වනාන්තරයට යනවාද?

336
00:24:18,248 --> 00:24:21,418
බලාපොරොත්තු කඩකරයි.

337
00:24:21,418 --> 00:24:25,047
- එය එහි ඇති බව ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

338
00:24:25,047 --> 00:24:28,300
- Anzus පදවන විට
හිර්කානියානුවන් වඳ වී යාම,

339
00:24:28,300 --> 00:24:30,678
දිවි ගලවා ගත් අය වනාන්තරයට පලා ගියහ

340
00:24:30,678 --> 00:24:32,888
මේකේ අනිත් බාගයත් අරන් ගියා.

341
00:24:34,139 --> 00:24:35,808
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස

342
00:24:35,808 --> 00:24:37,643
ඔබට මෙම පොතේ අනෙක් භාගය අවශ්‍යද?

343
00:24:40,437 --> 00:24:42,815
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල දෙස බලන්න
දැනටමත් ඉටු කර ඇත.

344
00:24:44,233 --> 00:24:45,734
- මේ බලන්න.

345
00:24:47,027 --> 00:24:49,238
ඔයා දන්නවද මේ කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

346
00:24:49,238 --> 00:24:50,072
- ඔබ දන්නවාද එය පවසන්නේ කුමක්ද?

347
00:24:50,072 --> 00:24:51,407
- ඔයා දන්නවා මට ඒක කියවන්න බෑ කියලා.

348
00:24:51,407 --> 00:24:53,534
ඔබ පමණක් කේතය විකේතනය කර ඇත.

349
00:24:55,786 --> 00:24:59,832
- එය පවසන්නේ, "දරුවා,

350
00:24:59,832 --> 00:25:01,792
දැනුම ඇතුලේ තියාගෙන ඉන්නේ,

351
00:25:02,710 --> 00:25:06,380
ලෝකය ඔවුන්ගේ අතේ තබා ගනීවි."

352
00:25:06,380 --> 00:25:07,881
ඒක අනාවැකියක්.

353
00:25:07,881 --> 00:25:08,757
ඔබට පෙනෙනවාද?

354
00:25:08,757 --> 00:25:10,592
ඒක මම ගැන අනාවැකියක්.

355
00:25:10,592 --> 00:25:14,054
මම ඒ දරුවා, සහ
මම රහස් විවෘත කළා

356
00:25:14,054 --> 00:25:15,431
සහ ලෝකය වෙනස් කළා.

357
00:25:15,431 --> 00:25:18,434
සහ නැතිවූ පිටු වල
මෙයින් දැනුමක් වනු ඇත

358
00:25:18,434 --> 00:25:21,937
මටත් හිතාගන්න බැරි දෙයක්, Crudelis.

359
00:25:21,937 --> 00:25:25,482
නව අදහස්, නව යන්ත්‍ර, නව ලෝක!

360
00:25:25,482 --> 00:25:28,402
හැඩගැන්වීමේ යතුර මෙයයි
මගේ ලෝකයේ අනාගතය.

361
00:25:28,402 --> 00:25:30,821
සහ මෙය මගේ කතාවයි!

362
00:25:30,821 --> 00:25:31,655
ඔයාට තේරෙණව ද?

363
00:25:31,655 --> 00:25:34,783
මෙය මගේ කතාවයි, සහ තවමත්
අනෙක් භාගය නොමැතිව ...

364
00:25:34,783 --> 00:25:35,617
ආග්!

365
00:25:36,618 --> 00:25:37,911
මට අවසානයක් නැත.

366
00:25:37,911 --> 00:25:39,913
මට අවසානයක් අවශ්‍යයි, නමුත් මට නැහැ.

367
00:25:49,131 --> 00:25:50,382
- ඇයට කොහොමද?

368
00:25:50,382 --> 00:25:52,760
- නරක නැහැ. මට වෙනදාට වඩා.

369
00:25:52,760 --> 00:25:54,386
- නමුත් මම කළ තරම් දුර නොවේ.

370
00:26:00,225 --> 00:26:02,603
ඇය මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

371
00:26:02,603 --> 00:26:04,229
- ඇය අධිරාජ්‍යයාගේ බලකොටුවට පහර දුන් බව මට ආරංචි විය

372
00:26:04,229 --> 00:26:06,231
Hyrkanian වනාන්තරයේ.

373
00:26:06,231 --> 00:26:09,234
මට ආරංචියි ඇය ගත්තා කියලා
අශ්වයෙකු සඳහා ආරක්ෂකයින් හය දෙනෙකු මත.

374
00:26:09,234 --> 00:26:11,028
කවුරුහරි ඉන්නවා
කවදා හෝ එය ඉහළට පැමිණ තිබේද?

375
00:26:11,028 --> 00:26:12,905
- කිසිවෙක් කවදාවත් ඉහළට පැමිණ නැත.

376
00:26:14,615 --> 00:26:15,824
- ඇය මගේ ලකුණ පසුකර ඇත.

377
00:26:19,536 --> 00:26:21,789
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද
ඇය එය කළහොත් සිදුවේද?

378
00:26:24,333 --> 00:26:25,959
හොඳයි, ඒක බලන්න.

379
00:26:25,959 --> 00:26:27,920
දැන් මෙය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත.

380
00:26:27,920 --> 00:26:29,088
එ්යි ඔයා!

381
00:26:29,088 --> 00:26:30,005
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

382
00:26:30,005 --> 00:26:30,839
එන්න, ඇයව ගන්න!

383
00:26:37,179 --> 00:26:38,514
- ඔහ්, දැන් ඇය කරදරයක.

384
00:26:39,556 --> 00:26:42,226
- ඇය ඇත්තටම දැයි සිතා බලන්න
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියාය.

385
00:26:42,226 --> 00:26:45,104
- හොඳයි, මට සැකයි ඇය යනවාද කියලා
සොයා ගැනීමට දිගු කාලයක් ජීවත් වන්න.

386
00:26:49,024 --> 00:26:53,153
- ඔබට නිදහස අවශ්‍ය නම්,
ඔබ කළ යුත්තේ ජය ගැනීමයි.

387
00:26:53,153 --> 00:26:54,488
- ම්ම්-හ්ම්.

388
00:26:54,488 --> 00:26:55,614
Annisia ආර්යාව වගේ.

389
00:26:56,698 --> 00:26:58,242
- Annisia of the white hair?

390
00:26:59,493 --> 00:27:01,578
තමන්ටම කතා කරන පිස්සුද?

391
00:27:01,620 --> 00:27:03,288
- ඇය ඇගේ අවතාර සමඟ කතා කරයි.

392
00:27:03,288 --> 00:27:06,834
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය හොල්මන් කරන බවයි
ඇය මෙතෙක් ඝාතනය කර ඇති සියල්ලන්.

393
00:27:07,960 --> 00:27:08,961
- ඇය Damnati කෙනෙක්ද?

394
00:27:08,961 --> 00:27:11,588
- ඔව්, නමුත් ඇය මුලින්ම ළමා වහලියක් විය.

395
00:27:11,588 --> 00:27:13,090
එතකොට දම්නාටියක්.

396
00:27:13,090 --> 00:27:15,759
ඇය කලින් හැමෝම මැරුවා
ඇය සහ ඇගේ නිදහස දිනා ගත්තා.

397
00:27:15,801 --> 00:27:17,136
- මම දැනටමත් ඇය සමඟ සටන් කළා.

398
00:27:18,220 --> 00:27:19,263
මම අතරමං වුණා.

399
00:27:19,263 --> 00:27:20,681
පැහැදිලිවම, මම පැරදුණා.

400
00:27:20,681 --> 00:27:23,851
නමුත් අපි නැවත රණ්ඩු වන විට,
මම වඩාත් හොඳින් සූදානම් වනු ඇත.

401
00:27:40,242 --> 00:27:41,827
- කරුණාකරලා අපිව දාලා යන්න.

402
00:27:49,168 --> 00:27:50,002
මගේ ස්වාමීනි?

403
00:27:50,002 --> 00:27:51,753
- දැන් කාලය ආසන්නයි
භෝජන සංග්රහය, Annisia.

404
00:27:51,753 --> 00:27:53,172
ඔබ සූදානම් නැද්ද?

405
00:27:53,172 --> 00:27:54,715
- මට අසනීපයි.

406
00:27:54,715 --> 00:27:56,341
සමහරවිට අපිට මෙතනින් කන්න පුළුවන්.

407
00:27:57,759 --> 00:27:59,344
ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන නැද්ද?

408
00:28:00,596 --> 00:28:02,514
එකට කාලය ගත කරනවාද?

409
00:28:02,514 --> 00:28:06,101
අපි හැමදාම එකට.

410
00:28:06,101 --> 00:28:07,227
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

411
00:28:08,312 --> 00:28:09,897
ඇයි අපි කවදාවත් ඇඳක් බෙදාගෙන නැත්තේ?

412
00:28:12,024 --> 00:28:14,776
ඔබ අධිරාජ්‍යයෙක් කියලා හිතන්න එපා
අධිරාජිනියක් ලැබීමට සුදුසුද?

413
00:28:17,029 --> 00:28:19,448
නැත්නම් මම තවමත් ඔබට වහලෙක් සහ දම්නාතිද?

414
00:28:19,448 --> 00:28:21,658
- Annisia, ඔයා ගොඩක් දුරයි
මට ඊට වඩා.

415
00:28:21,658 --> 00:28:22,576
අපි දෙන්නම අපි හිටපු දේ නෙවෙයි.

416
00:28:22,576 --> 00:28:24,203
මම කිව්වේ, වටපිට බලන්න.

417
00:28:25,120 --> 00:28:29,416
අපි හොයාගත්ත වහල්ලු
නිදහස සඳහා අපගේ මාර්ග.

418
00:28:30,334 --> 00:28:31,335
- මම නිදහස්ද?

419
00:28:33,003 --> 00:28:34,838
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

420
00:28:34,838 --> 00:28:37,299
මට ඔවුන්ගේ හඬින් ගැලවෙන්න බැහැ.

421
00:28:38,592 --> 00:28:41,136
හැම වෙලාවෙම එයාලා මට වද දෙනවා.

422
00:28:42,137 --> 00:28:45,557
ඔබ පොරොන්දු වූවාය
මේ ශාපයට බෙහෙතක් සොයන්න.

423
00:28:45,557 --> 00:28:46,391
- සහ ...

424
00:28:46,391 --> 00:28:47,559
සහ මම කරන්නම්.

425
00:28:47,559 --> 00:28:50,812
මම දිවුරනවා, අපි වරක්
සැබෑ ස්වභාවය තේරුම් ගන්න

426
00:28:50,812 --> 00:28:54,316
මෙයින් - ඔබේ මනසෙහි මෙම දෝෂය.

427
00:28:54,316 --> 00:28:56,360
- එය "මගේ මනසෙහි දෝෂයක්" නොවේ.

428
00:28:56,360 --> 00:28:58,403
- ඔහ්.
- කටහඬ සැබෑ ය.

429
00:28:59,613 --> 00:29:01,114
- ඔව්.
- සහ ඔවුන්ගේ ආත්මය

430
00:29:01,114 --> 00:29:02,282
මාව වටකරගන්න.

431
00:29:05,285 --> 00:29:06,370
- මා දෙස බලන්න.

432
00:29:07,663 --> 00:29:08,789
මා දෙස බලන්න.

433
00:29:10,457 --> 00:29:12,167
මම බෙහෙතක් හොයාගන්නම්.

434
00:29:14,044 --> 00:29:17,297
එවිට ඔබේ දුක් වේදනා අවසන් වනු ඇත.

435
00:29:17,297 --> 00:29:21,551
එවිට, ඔබ සිටින විට
සම්පූර්ණ, ඔබ එක් විට,

436
00:29:22,594 --> 00:29:27,599
එවිට ඔබ මගේ අධිරාජිනිය වනු ඇත
ඔබ මා සමඟ ආණ්ඩු කරන්නෙහි ය.

437
00:29:29,518 --> 00:29:31,478
ඒත් අද රෑට,

438
00:29:32,354 --> 00:29:36,233
අපි ඒ හඬ ටික කාලයකට නිහඬ කරමු.

439
00:29:44,408 --> 00:29:45,242
හොඳයි.

440
00:29:49,037 --> 00:29:52,249
හරි, ඉක්මන් කරන්න.

441
00:29:56,628 --> 00:29:58,880
මිනීමරුවා.

442
00:29:58,880 --> 00:30:03,802
මිනීමරුවා.

443
00:30:03,802 --> 00:30:06,054
- ඔයාට කවදාවත් අපිව නිහඬ කරන්න බැහැ.

444
00:30:07,306 --> 00:30:09,141
පුහුණුව ලබා ගන්න!

445
00:30:09,141 --> 00:30:10,767
ක්‍රීඩා අදයි!

446
00:30:12,561 --> 00:30:16,273
අධිරාජ්‍යයා විනෝද වීමට අපේක්ෂා කරයි!

447
00:30:16,273 --> 00:30:18,108
- අවදි වන්න.
- Mighthaven හි පුරවැසියන්

448
00:30:18,108 --> 00:30:20,068
විනෝද වීමට සුදුසුයි!

449
00:30:30,579 --> 00:30:33,123
කරදරකාරයා, ඔබේ නම කුමක්ද?

450
00:30:33,123 --> 00:30:34,207
- සොන්ජා.

451
00:30:34,207 --> 00:30:35,208
- "සොන්ජා?""

452
00:30:35,208 --> 00:30:36,626
කුමන ගෝත්‍රයද?

453
00:30:36,626 --> 00:30:37,753
- මට ගෝත්‍රයක් නැහැ.

454
00:30:38,920 --> 00:30:42,257
- හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සොන්ජා
ලෝකයේ තනිව සිටින.

455
00:30:44,301 --> 00:30:46,094
ඔවුන් මට ඔසින් කියනවා.

456
00:30:46,094 --> 00:30:47,763
ස්පර්ශ නොකළ.

457
00:30:47,763 --> 00:30:48,889
- "ස්පර්ශ නොකළද?"

458
00:30:48,889 --> 00:30:50,265
ඇයි?

459
00:30:50,265 --> 00:30:52,601
- කිසිවෙකු කවදාවත් නැති නිසා
තලයකින් මාව ස්පර්ශ කළා.

460
00:30:52,601 --> 00:30:53,685
කවදාවත්?

461
00:30:53,685 --> 00:30:55,312
- මම මෙහි සිරගත වූ දා සිට නොවේ.

462
00:30:59,358 --> 00:31:01,568
නමුත් සමහර විට ඔබ විය හැකිය
මාව ස්පර්ශ කළ පළමු තැනැත්තා

463
00:31:01,568 --> 00:31:03,028
සහ ත්‍යාගය දිනාගන්න.

464
00:31:03,028 --> 00:31:04,696
- සහ ඒ ත්‍යාගය කුමක්ද?

465
00:31:04,696 --> 00:31:05,530
- මම.

466
00:31:08,033 --> 00:31:08,867
- ඔයා?

467
00:31:09,785 --> 00:31:10,702
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

468
00:31:11,620 --> 00:31:13,497
ඔසින් කුමාරයා හොඳින්.

469
00:31:15,082 --> 00:31:17,209
රස කැවිල්ලක්.

470
00:31:17,209 --> 00:31:19,628
ඔහු රාජකීය මංගල්යයකි.

471
00:31:21,380 --> 00:31:24,591
- ඔහු මෝඩයෙක්
දක්ෂතාවයට වඩා වාසනාව සමඟ.

472
00:31:26,426 --> 00:31:27,260
- රළු.

473
00:31:35,435 --> 00:31:36,269
ඔයාට තියෙන්නේ එච්චරද?

474
00:31:36,269 --> 00:31:37,270
- එහි හරහා කුමක්ද?

475
00:31:39,439 --> 00:31:40,816
- පිටිය එතනින්.

476
00:31:42,067 --> 00:31:43,443
අපි මෙතන ඉන්න සම්පූර්ණ හේතුව.

477
00:31:46,196 --> 00:31:47,072
අපි සටන් කරන තැන.

478
00:31:48,740 --> 00:31:50,117
- අපි සටන් කරන්නේ කාටද?

479
00:31:50,117 --> 00:31:51,868
- ඔවුන් අප ඉදිරියෙහි තැබුවේ කවුරුන් වුවද.

480
00:31:53,954 --> 00:31:55,038
ම්ලේච්ඡයන්.

481
00:31:56,081 --> 00:31:57,207
ජීවීන්.

482
00:31:58,750 --> 00:32:00,168
එකිනෙකා.

483
00:32:00,168 --> 00:32:01,753
- එකිනෙකා?

484
00:32:01,753 --> 00:32:03,880
නමුත් මෙහි කිසිවෙක් මගේ සතුරා නොවේ.

485
00:32:03,880 --> 00:32:06,550
- තවද මෙහි සිටින කිසිවෙකු ඔබේ මිතුරෙකු නොවේ.

486
00:32:06,550 --> 00:32:08,051
එකක්වත් හදන්න එපා.

487
00:32:08,051 --> 00:32:10,178
ඇමුණුම් නැත.

488
00:32:10,220 --> 00:32:11,430
ජීවිතය ලාභයි.

489
00:32:11,430 --> 00:32:13,014
- ඉතින් අපි සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

490
00:32:13,014 --> 00:32:13,849
ක්‍රීඩාව පමණක්ද?

491
00:32:15,016 --> 00:32:17,102
- නිසැකවම ඔබ මීට පෙර මරා දමා ඇත.

492
00:32:17,102 --> 00:32:17,936
- ආහාර සඳහා.

493
00:32:18,895 --> 00:32:21,523
මම ආදරය කරන දේ ආරක්ෂා කිරීමට,
ක්රීඩාව සඳහා නොවේ, කවදාවත්.

494
00:32:23,567 --> 00:32:24,401
- හොඳයි, එහෙනම් ...

495
00:32:25,777 --> 00:32:29,197
මේක, වැඩිම උනොත් සතියක්.

496
00:32:59,936 --> 00:33:00,770
- හරි, හරි!
- මම අත්වැසුම් ගන්නම්!

497
00:33:00,770 --> 00:33:01,605
- කරුණාකර එකින් එක!

498
00:33:01,605 --> 00:33:02,481
තල්ලු කරන්න එපා!

499
00:33:02,481 --> 00:33:04,608
- අෂ්මන්, මට මගේ ආයුධ දෙන්න.

500
00:33:04,608 --> 00:33:06,026
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට, පෙට්රා.

501
00:33:06,026 --> 00:33:07,611
අද අපිට දෙවිවරු හමුවෙනවා.

502
00:33:07,611 --> 00:33:09,321
- දෙවිවරු බලා සිටිනු ඇත.

503
00:33:11,031 --> 00:33:12,657
ඔන්න ඔහේ යනවා පෙට්රා.

504
00:33:12,657 --> 00:33:14,493
- ඉදිරියට යන්න, කම්මල්කරු!

505
00:33:14,493 --> 00:33:17,120
- මට හැකි ඉක්මනින්, ලොක්කා. මට හැකි ඉක්මනින්.

506
00:33:23,710 --> 00:33:24,961
- ඒ කිසිවක් නැත!
- එන්න, ඔබ!

507
00:33:24,961 --> 00:33:26,379
අපි එය ලබා ගනිමු!

508
00:33:29,424 --> 00:33:30,467
ඔසින්!

509
00:33:30,467 --> 00:33:31,760
ඔබ ඊළඟට!
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

510
00:33:31,760 --> 00:33:32,594
අපි අද රණ්ඩු වෙනවද?

511
00:33:32,594 --> 00:33:35,388
- ඔබ තේරුම් ගන්නේ එකම දෙයයි
දැන් පිටතට යන මාර්ගය එතැනින් තිබේද?

512
00:33:35,388 --> 00:33:36,765
ඔබ එතරම් උනන්දු නොවනු ඇත

513
00:33:36,765 --> 00:33:37,891
ඔබ මෙහි සිටින විට!

514
00:33:37,891 --> 00:33:40,143
- බය වෙන්න එපා, මම ඔයාට ටිකක් ඉතුරු කළා.

515
00:33:40,143 --> 00:33:42,187
මට හෙල්ලය දෙන්න!

516
00:33:42,187 --> 00:33:43,647
ඔයා සුදානම් ද?

517
00:33:43,647 --> 00:33:45,357
මොකද හිතන්නේ
අපි අද රණ්ඩු වෙනවද?

518
00:33:45,357 --> 00:33:47,317
මාව ආඩම්බර කරන්න!

519
00:33:52,531 --> 00:33:55,575
- පෙට්රා, ආදරය සඳහා.

520
00:33:56,743 --> 00:33:58,078
එය පිළිවෙලට තබා ගන්න!

521
00:33:58,078 --> 00:33:59,079
තල්ලු කිරීමක් නැත!

522
00:33:59,079 --> 00:34:00,455
- ඔයි, මට හෙල්ලය දෙන්න!
- ඔබට ඔබේ අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත.

523
00:34:00,455 --> 00:34:03,792
- ඉතින්, මේ දුක්ඛිත සිදුරෙන් මිදීමට,

524
00:34:03,792 --> 00:34:05,502
මට මැරෙන්න හෝ දිනන්න ඕන, හරිද?

525
00:34:05,502 --> 00:34:06,461
- ඒක හරි.

526
00:34:06,461 --> 00:34:07,837
Damnati ක්රීඩා.

527
00:34:07,879 --> 00:34:08,672
ඒක ඇහෙනවද?

528
00:34:08,672 --> 00:34:10,423
සතියේ ලොකුම දවස
මෙම දුක්බර ගෝනි සඳහා.

529
00:34:10,423 --> 00:34:11,925
- ඉතා හොඳයි.

530
00:34:11,925 --> 00:34:13,426
මට ඒක ඕන.

531
00:34:13,426 --> 00:34:14,386
සහ ඒ.

532
00:34:14,386 --> 00:34:15,845
සහ ඒවා.

533
00:34:15,845 --> 00:34:17,264
- විශිෂ්ට තේරීම්.

534
00:34:17,264 --> 00:34:18,098
ඔබට මෙය ලබා ගත හැක.

535
00:34:18,098 --> 00:34:19,808
අයි
වේගවත් චලනයන් දැකීමට අවශ්‍යයි!

536
00:34:19,808 --> 00:34:21,393
- මේ.
- ලර්කන්,

537
00:34:21,393 --> 00:34:22,561
ඔබ මන්දගාමී වී ඇත!

538
00:34:22,561 --> 00:34:23,562
- සහ මේවා.

539
00:34:27,440 --> 00:34:28,692
- සහ එය ආරක්ෂා කරයිද?

540
00:34:28,692 --> 00:34:29,526
- කිසිවක් නැත.

541
00:34:29,526 --> 00:34:30,652
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

542
00:34:30,652 --> 00:34:32,279
නමුත් සමූහයා එයට කැමති වනු ඇත.

543
00:35:41,014 --> 00:35:42,974
- ඔවුන් ඔබට මෙය අඳින්න සැලැස්සුවාද?

544
00:35:44,309 --> 00:35:45,226
- මම බෝල කපන්න තිබුණා

545
00:35:45,226 --> 00:35:47,687
මාව හදන්න හදපු ඕනම මිනිහෙක්ගෙන්.

546
00:35:47,687 --> 00:35:48,855
ඒවා සියල්ල නොසලකා හරින්න,

547
00:35:50,440 --> 00:35:52,859
සහ ඇති දේ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
ඒ ගේට්ටුවෙන් එලියට එනවා.

548
00:35:54,194 --> 00:35:55,945
- මොකක්ද ඒ ගේට්ටුවෙන් එන්නේ?

549
00:35:57,614 --> 00:35:58,615
- ඕනෑම දෙයක් විය හැක.

550
00:35:59,532 --> 00:36:00,742
- මට ලී කඩුවක් තියෙනවා.

551
00:36:02,243 --> 00:36:04,829
- හොඳයි, ඔබ හොඳම බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි
යෝධ බීවර් නෙවෙයි එහෙනම්.

552
00:36:09,250 --> 00:36:12,587
ඇයි ඔවුන් කවදාවත් අඳින්නේ නැත්තේ
ඔයා එහෙමද?

553
00:36:15,840 --> 00:36:16,675
ඒ විදියට.

554
00:36:19,469 --> 00:36:20,887
- දම්නාති, සටන් කරන්න.

555
00:36:24,599 --> 00:36:25,433
- ඔව්!

556
00:36:31,564 --> 00:36:33,858
- එයාට ඕන අපි සටන් කරනවාට.

557
00:36:33,858 --> 00:36:35,110
එකිනෙකා.

558
00:36:35,110 --> 00:36:36,444
- හොඳයි?

559
00:36:36,444 --> 00:36:37,278
- නැහැ.

560
00:36:38,154 --> 00:36:39,406
- අපි කළ යුතුයි.

561
00:36:39,406 --> 00:36:40,532
අපේ එකෙක් මැරෙනවා.

562
00:36:42,158 --> 00:36:43,368
නැත්නම් අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

563
00:36:45,370 --> 00:36:46,705
අපි දම්නාති.

564
00:36:51,042 --> 00:36:53,503
- දේවතාවිය විසින්, මම ඔබ සමඟ සටන් නොකරමි.

565
00:36:53,503 --> 00:36:54,337
- සොන්ජා!

566
00:36:56,172 --> 00:36:59,342
- මම ඇය සමඟ සටන් නොකරමි
ඔබේ විනෝදාස්වාදය සඳහා!

567
00:37:01,678 --> 00:37:02,804
නමුත් මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි!

568
00:37:03,888 --> 00:37:06,015
නැත්නම් ඔබ බියගුල්ලෙක්ද!

569
00:37:10,270 --> 00:37:12,564
මෙම මැර කල්ලිය එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි!

570
00:37:35,628 --> 00:37:37,422
- මේකිට පිස්සු හැදිලා.

571
00:37:37,422 --> 00:37:39,674
- ඔව්, එවැනි ලැජ්ජාවක් ඇය මිය යාමට ආසන්නයි.

572
00:37:39,674 --> 00:37:41,009
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

573
00:37:44,637 --> 00:37:45,472
- පෙට්රා!

574
00:37:47,599 --> 00:37:48,391
- පෙට්රා!

575
00:37:49,309 --> 00:37:50,310
- හොඳ පහරක්.

576
00:37:51,478 --> 00:37:52,604
හොඳින් කළා.

577
00:37:52,604 --> 00:37:53,521
- පෙට්රා!

578
00:37:53,521 --> 00:37:54,731
යන්න, අපරාදේ!

579
00:37:54,731 --> 00:37:55,815
නැගිටින්න! චලනය කරන්න!

580
00:37:58,026 --> 00:37:59,611
- පෙට්රා, මට සමාවෙන්න.

581
00:38:00,862 --> 00:38:02,030
- චලනය කරන්න! පෙට්රා!

582
00:38:04,240 --> 00:38:05,784
පෙට්රා!

583
00:38:05,784 --> 00:38:07,327
චලනය කරන්න! පෙට්රා!

584
00:38:10,914 --> 00:38:11,748
- උකුස්සා.

585
00:39:38,585 --> 00:39:39,836
- විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

586
00:39:41,129 --> 00:39:43,006
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

587
00:39:43,006 --> 00:39:45,758
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

588
00:39:58,354 --> 00:40:00,148
- ඇගේ අවසන් සිතුවිලි ඔබ වෙනුවෙන් විය.

589
00:40:04,527 --> 00:40:06,863
- හොඳයි, අද රෑ අපි බොනවා
වැටුණු දම්නාටියට.

590
00:40:09,324 --> 00:40:11,618
ඔවුන් එසේ වේවායි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු
ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් සමඟ.

591
00:40:13,453 --> 00:40:14,454
ඔවුන්ට සමාදානයේ සැතපේවා.

592
00:40:14,454 --> 00:40:15,872
වැටුණු අයට!

593
00:40:15,872 --> 00:40:17,707
වැටුණු අයට!

594
00:41:26,776 --> 00:41:28,736
ඉතින්, ප්‍රගතිය කියන්න.

595
00:41:28,736 --> 00:41:29,821
මාගේ ස්වාමීනි,

596
00:41:29,821 --> 00:41:32,073
වන මෘගයා පරීක්ෂණයට සූදානම්.

597
00:41:32,073 --> 00:41:33,324
හොඳයි, හොඳයි.

598
00:41:33,324 --> 00:41:35,201
අපි
ඔබගේ නව නිර්මාණය භාවිතා කරයි

599
00:41:35,201 --> 00:41:36,744
වියගහ සඳහා.

600
00:41:36,744 --> 00:41:38,413
හොඳයි.

601
00:41:44,669 --> 00:41:48,631
- සහ ඔබට පෙනෙන පරිදි, වියගහ
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳින් වැඩ කරයි.

602
00:41:48,631 --> 00:41:49,632
- වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.

603
00:41:51,217 --> 00:41:52,760
හ්ම්.

604
00:41:52,760 --> 00:41:54,095
- නැහැ, නැහැ, මගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර එසේ නොකරන්න.

605
00:41:58,808 --> 00:41:59,642
- හ්ම්.

606
00:42:00,727 --> 00:42:02,812
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.

607
00:42:02,812 --> 00:42:04,063
එය ඇත්තයි.

608
00:42:04,063 --> 00:42:05,648
නමුත් තවමත් මිනිසුන් මත නොවේද?

609
00:42:05,648 --> 00:42:08,693
- ආහ්, කණගාටුයි, තවම නැහැ.

610
00:42:08,693 --> 00:42:12,822
මම බොහෝ දේ පවත්වා ඇත
අත්හදා බැලීම්, නමුත් ඒවා සියල්ලම මිය යයි.

611
00:42:12,822 --> 00:42:15,867
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මට සැකයක් නැත
අභියෝග ජය ගන්න ස්වාමිනි.

612
00:42:15,867 --> 00:42:19,328
- ආ, මම කිව්වේ, මම කල්පනා කළා
මගේ සංචාර වල තව ටිකක්.

613
00:42:19,328 --> 00:42:22,165
නමුත් පිළිතුරු ඇත
පොත, මට ඒක විශ්වාසයි.

614
00:42:22,165 --> 00:42:24,417
අතුරුදහන් වූ සියලු දැනුම
අනෙක් භාගයේ වනු ඇත,

615
00:42:24,417 --> 00:42:27,462
ඉන්පසුව, අපි මෙම වියගහ සම්පූර්ණ කළ පසු,

616
00:42:27,462 --> 00:42:29,589
අපි අලුත් හමුදාවක් හදන්න යනවා.

617
00:42:31,007 --> 00:42:31,841
- නමුත් මෙන්න,

618
00:42:33,342 --> 00:42:36,596
අපි ඉතා ආකර්ෂණීය ප්‍රගතියක් ලබා ඇත.

619
00:42:38,014 --> 00:42:39,849
ඔබ නිර්මාණය කළ පරිදි,

620
00:42:39,849 --> 00:42:42,977
කක්ෂයේ ශක්තිය දැන්
මුළු නගරයම බල ගැන්වීම

621
00:42:42,977 --> 00:42:45,646
සහ ඉක්මනින් ඔබගේ නව ආයුධ භාවිතා කළ හැක.

622
00:42:52,070 --> 00:42:53,404
- ඔයා කව්ද?

623
00:42:56,866 --> 00:42:57,950
- මගේ නම ඩේක්ස්.

624
00:43:00,661 --> 00:43:02,830
ඔබ කොහොමද මගේ මිනිසුන්ගේ ගීත දන්නේ?

625
00:43:02,830 --> 00:43:03,748
- එය Hyrkanian වේ.

626
00:43:03,748 --> 00:43:04,832
- මම දන්නවා.

627
00:43:04,832 --> 00:43:07,251
ඔබ පැහැදිලිවම Hyrkanian නොවේ.

628
00:43:11,672 --> 00:43:16,427
දේවතාවිය විසින්, ඔබ එයින් කෙනෙකි
වනාන්තරයෙන් අනාථයන්.

629
00:43:16,427 --> 00:43:18,137
Anzus පහර දීමෙන් පසු අහිමි විය.

630
00:43:19,806 --> 00:43:21,766
ඔය එකෙක්වත් බේරුනේ නෑ කිව්වා.

631
00:43:24,769 --> 00:43:28,022
- මම බේරුණා.

632
00:43:28,022 --> 00:43:29,649
මම බේරුණා.

633
00:43:31,317 --> 00:43:33,569
එක එකා මගේ යාලුවෝ අරන් ගියා

634
00:43:34,821 --> 00:43:38,950
කුසගින්නෙන්, සීතලෙන්, රෝගයෙන්.

635
00:43:41,327 --> 00:43:44,288
සෑම විටම සොයමින්, මම ඉගෙන ගත්තා
වනාන්තරයේ මාර්ග.

636
00:43:45,248 --> 00:43:46,707
ජීවත් වන්නේ කෙසේද සහ දියුණු වන්නේ කෙසේද.

637
00:43:53,005 --> 00:43:54,590
මම බේරුණා, නමුත් මම තනි වුණා.

638
00:43:57,468 --> 00:43:58,302
- තවදුරටත් නැත.

639
00:44:00,680 --> 00:44:02,140
ඔබේ ජනතාව ජීවත් වෙනවා

640
00:44:02,140 --> 00:44:04,976
සහ වනාන්තරයේ හදවතෙහි වර්ධනය වේ.

641
00:44:04,976 --> 00:44:09,981
මම මෙච්චර වෙලා බැලුවා.

642
00:44:13,609 --> 00:44:14,527
මම තනිවම නොවේ.

643
00:44:21,701 --> 00:44:23,828
අපි මේ තැනින් පැන යා යුතුයි.

644
00:44:23,828 --> 00:44:25,580
- දොරටු විවෘත කරන්න.

645
00:44:28,749 --> 00:44:31,836
ම්ලේච්ඡ, වෙනස් වීමට කාලයයි.

646
00:44:31,836 --> 00:44:33,713
අධිරාජයාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

647
00:44:36,424 --> 00:44:37,633
ඒ ඇයයි.

648
00:44:37,633 --> 00:44:39,844
ඒ තමයි කරළියෙන් ආපු එකා.

649
00:44:39,844 --> 00:44:40,678
ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද?

650
00:44:40,678 --> 00:44:43,639
ඔහුට තිබිය යුතුය
ඇයව මරා දැමුවේ ඇගේ අශිෂ්ටකමටය.

651
00:44:43,639 --> 00:44:48,644
මොකක්ද
ඇය මෙතන කරන්නේ?

652
00:44:48,686 --> 00:44:50,813
අධිරාජ්‍යයා ඇය සමඟ යම් විනෝදයක් ලබනු ඇත.

653
00:44:50,813 --> 00:44:52,440
තානාපති පුර්ෂටන්
සමීපව බැලීමට ඉල්ලා සිටියේය.

654
00:44:52,440 --> 00:44:54,525
- ඇයි අර ම්ලේච්ඡයා මෙතන?

655
00:44:54,525 --> 00:44:55,818
- ඔහ්.

656
00:44:55,818 --> 00:45:00,364
ඔහ්, මම හිතුවා ඇය කියලා
වර්ණ ගැන්වීමක් එක් කරන්න.

657
00:45:11,417 --> 00:45:14,253
ඉතින් ඔබ මගේ සිතියමට කැමතිද, ම්ලේච්ඡද?

658
00:45:14,253 --> 00:45:15,713
ඒක ඔයාගේ එකට වඩා හොඳයි.

659
00:45:15,713 --> 00:45:18,216
ඔබ බලන්නේ දන්නා ලෝකයයි

660
00:45:18,216 --> 00:45:20,551
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ පාලනය යටතේ.

661
00:45:20,551 --> 00:45:22,762
මට හැම රටකම හමුදාවන් ඉන්නවා.

662
00:45:22,762 --> 00:45:25,598
මගේ ජයග්‍රහණය මුහුදෙන් මුහුදට විහිදේ.

663
00:45:25,598 --> 00:45:27,683
සහ ඔබගේ සිතියම ආධාරයෙන්,

664
00:45:27,683 --> 00:45:31,312
ඔබේ වටිනා වනාන්තරය වැටීමට ආසන්නයි.

665
00:45:31,312 --> 00:45:32,521
- ඇයි?

666
00:45:32,521 --> 00:45:34,482
ඔබ එය විනාශ කිරීමට කැමති ඇයි?

667
00:45:34,482 --> 00:45:36,859
- ඇතුළත රහස් ඇති නිසා.

668
00:45:36,859 --> 00:45:39,195
- අෂේරා කවදාවත් ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

669
00:45:39,195 --> 00:45:42,698
- ඔයා හිතන්නේ මේ දේවතාවිය කියලා
ඔයාගේ එක පෙන්නලා ඔයාව බේරගන්නවද?

670
00:45:42,698 --> 00:45:44,033
දවස ඉතිරි කරන්නද?

671
00:45:45,409 --> 00:45:46,786
ඒ දවස කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

672
00:45:47,620 --> 00:45:49,038
මොකද අනුමාන කරන්න?

673
00:45:49,038 --> 00:45:50,706
සියලුම දෙවිවරුන්

674
00:45:53,626 --> 00:45:54,460
මෙහි ඇත.

675
00:45:54,460 --> 00:45:55,294
ඒකද?

676
00:45:55,294 --> 00:45:56,128
එය පොතයි.

677
00:45:56,128 --> 00:45:57,713
බලන්න, එය පොතයි!

678
00:46:00,258 --> 00:46:02,134
- ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?

679
00:46:12,979 --> 00:46:15,648
සියල්ලට පසු, ඔබ හිර්කානියන් ය.

680
00:46:15,648 --> 00:46:16,565
ඔයා නේද?

681
00:46:19,986 --> 00:46:21,070
මගේ අධිරාජයාණෙනි!

682
00:46:21,070 --> 00:46:21,904
මගේ අධිරාජයාණෙනි!

683
00:46:21,904 --> 00:46:23,489
- කුමක් ද?

684
00:46:23,489 --> 00:46:25,157
- මගේ අධිරාජයා!
- කුමක් ද? කුමක් ද?

685
00:46:25,157 --> 00:46:26,617
- එය මෙහි ඇත!

686
00:46:26,617 --> 00:46:27,660
එය මෙහි ඇත!

687
00:46:27,660 --> 00:46:29,453
- ඔහ්! සයික්ලොප්ස්?

688
00:46:29,453 --> 00:46:30,496
විශිෂ්ටයි!

689
00:46:30,496 --> 00:46:32,290
ඇයව නැවත වළට යවන්න.

690
00:46:32,290 --> 00:46:33,582
අනිත් හැමෝම අනුගමනය කරනවා.

691
00:47:03,321 --> 00:47:05,740
පොත ආරක්ෂා කරන්න.

692
00:47:05,740 --> 00:47:07,658
ඔයා තමයි සොන්ජා.

693
00:47:36,145 --> 00:47:37,646
- අද දවස.

694
00:48:15,267 --> 00:48:16,602
- ආග්!
- ඔවුන්ට ලේ ගලන්න!

695
00:48:16,602 --> 00:48:17,436
-ඔබ!

696
00:48:18,312 --> 00:48:19,230
ඔබ!

697
00:48:19,230 --> 00:48:20,523
එතකොට ඔයා! ඔබ නැඟිට ඇත!

698
00:48:20,523 --> 00:48:22,066
- ඇයි මම සටන් නොකරන්නේ?

699
00:48:22,066 --> 00:48:23,484
මම මේ හැම එකකටම වඩා හොඳ ක්‍රීඩාවක්.

700
00:48:23,484 --> 00:48:25,111
- අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝගය!

701
00:48:25,111 --> 00:48:26,278
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යන ආකාරය ඔබ බලා සිටිය යුතුය.

702
00:48:26,278 --> 00:48:29,365
සටන් කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න!

703
00:48:29,365 --> 00:48:30,658
- මෙයාට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

704
00:48:31,659 --> 00:48:32,952
- මේක?

705
00:48:32,952 --> 00:48:34,245
එය කළ නොහැක්කක් බව ඔබට වැටහේ

706
00:48:34,245 --> 00:48:35,871
අපි කවුරුත් මේ දවසෙන් බේරෙයිද?

707
00:48:35,871 --> 00:48:37,665
- අපි ඔහුව ජීවත් කරවිය යුතුයි.

708
00:48:39,333 --> 00:48:41,419
- ඔයාට ඇහුනා කාන්තාව, ජීවත් වෙන්න.

709
00:48:41,419 --> 00:48:42,253
- මම ගැන කුමක් ද?

710
00:48:42,253 --> 00:48:43,087
හේයි! මම ගැන කුමක් ද?

711
00:48:43,087 --> 00:48:44,964
- ඇය ඔබ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත!

712
00:48:53,180 --> 00:48:54,890
- රතු?
- රවුම්.

713
00:48:54,890 --> 00:48:56,767
මට අද හොඳ දෙයක් ඕන.

714
00:48:56,809 --> 00:48:59,687
- ඔබ ඔබේ සම්පූර්ණ අවබෝධ කර ගන්න
රැකියාව සුවිශේෂී ලෙස මිය යාමයි.

715
00:48:59,687 --> 00:49:02,398
ඇයි මම ඌරෙක්ව සන්නද්ධ කරන්නේ
මට අවශ්‍ය වන්නේ බේකන් නම්?

716
00:49:02,398 --> 00:49:03,899
- මගේ එකම රැකියාව හොඳින් මිය යාම නම්,

717
00:49:03,899 --> 00:49:05,276
ඔවුන් මට අද සටන් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

718
00:49:05,276 --> 00:49:06,819
- ඒක අධිරාජයාට භාරයි.

719
00:49:06,819 --> 00:49:08,070
ඔහුට සැලසුමක් තිබේ, ඔබට පෙනේ.

720
00:49:09,238 --> 00:49:12,867
- ඩේන්, මට අපේ සහ ආයුධ සන්නද්ධ කිරීමට අවශ්‍යයි.

721
00:49:12,867 --> 00:49:14,076
මේ පාර හොඳ ඒවා.

722
00:49:15,494 --> 00:49:17,621
ඔබ දැන් සිනාසෙන්නේ ඇයි?

723
00:49:17,621 --> 00:49:18,456
- ඔබ පමණක් නිසා

724
00:49:18,456 --> 00:49:21,041
ඒක මගේ නම කවදාහරි මතකයි.

725
00:49:32,678 --> 00:49:34,513
- ඔබ සුවිශේෂී ය.

726
00:49:48,360 --> 00:49:49,195
ගිනි.

727
00:49:58,746 --> 00:50:00,414
- මම මෙතන ඉන්නේ සටන් කරන්න!

728
00:50:01,499 --> 00:50:03,375
එය ඔබට අවශ්‍ය දේ නොවේද?

729
00:50:03,375 --> 00:50:05,419
- මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ අප සියල්ලන්ටම පැවසීමයි

730
00:50:05,419 --> 00:50:09,131
කෝ ඒවායින් අන්තිමයා
කරදරකාරී Hyrkanians වේ.

731
00:50:09,131 --> 00:50:10,424
- මම අන්තිමයා.

732
00:50:10,424 --> 00:50:13,052
- ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.

733
00:50:13,052 --> 00:50:15,471
මට දැන් කියන්න!

734
00:50:15,471 --> 00:50:16,305
ඉදිරියට එන්න!

735
00:50:17,431 --> 00:50:22,394
දැන් අපට කියන්න, හෝ සෑම එකක්ම
මේ පිටියේ දම්නාති

736
00:50:22,394 --> 00:50:24,313
අද රෑ මෙතන මැරෙනවා!

737
00:50:26,023 --> 00:50:27,066
- ඉදිරියට එන්න!
- එය ගෙන යන්න!

738
00:50:27,066 --> 00:50:28,067
පිටතට, ඔබ සැමට!

739
00:50:38,202 --> 00:50:39,119
- එය ඔයාට බාරයි!

740
00:50:39,119 --> 00:50:40,621
- අපි එකිනෙකා සමඟ සටන් නොකරමු!

741
00:50:40,621 --> 00:50:43,707
- ඔබ එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

742
00:51:46,061 --> 00:51:46,895
බලන්න.

743
00:51:55,863 --> 00:51:58,657
අපි බලමු මේ මොකක්ද කියලා
විශිෂ්ට මෘගයාට කළ හැකිද?

744
00:51:58,699 --> 00:52:00,284
- ලේ එයිද?

745
00:52:00,284 --> 00:52:01,368
- ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

746
00:52:01,368 --> 00:52:06,165
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා!

747
00:52:11,962 --> 00:52:13,213
- ආපසු වැටෙන්න!

748
00:52:13,213 --> 00:52:14,214
- ආපසු!
- ආපසු!

749
00:52:14,214 --> 00:52:16,342
- ආපසු! ආපසු වැටෙන්න!
- මට පිටුපසින්!

750
00:52:16,342 --> 00:52:17,843
- ස්ථාවර!
- ඉදිරියට එන්න!

751
00:52:19,928 --> 00:52:21,388
එය ගෙන යන්න! ඉදිරියට එන්න!

752
00:52:24,266 --> 00:52:25,851
- එය උකුස්සන්ට ලැබුණා!

753
00:52:30,856 --> 00:52:31,774
ඔසින්!

754
00:52:35,027 --> 00:52:36,612
ආයුබෝවන්, ඔසින්.

755
00:53:10,145 --> 00:53:12,022
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

756
00:53:19,988 --> 00:53:21,073
නැහැ!

757
00:53:28,038 --> 00:53:28,872
නවත්වන්න!

758
00:53:30,999 --> 00:53:32,459
ඔබ නිදහස්!

759
00:53:37,548 --> 00:53:39,466
මම ඔබේ සතුරා නොවේ!

760
00:53:41,260 --> 00:53:42,928
ඔබේ සතුරා සිටී!

761
00:53:49,601 --> 00:53:51,061
එය එසේ නොකළ යුතුය.

762
00:53:56,400 --> 00:53:57,860
- Karlak!

763
00:53:57,860 --> 00:54:00,696
උදව්!

764
00:54:12,916 --> 00:54:15,002
මාගේ ස්වාමීනි!

765
00:54:15,002 --> 00:54:15,836
මාගේ ස්වාමීනි!

766
00:54:19,840 --> 00:54:21,091
Karlak!

767
00:54:22,760 --> 00:54:24,636
- මගේ ස්වාමීනි!
- මෙතන!

768
00:54:26,555 --> 00:54:29,099
උදව්!

769
00:54:33,562 --> 00:54:34,938
මාගේ ස්වාමීනි!

770
00:54:34,938 --> 00:54:36,273
මේ හරහා.

771
00:54:40,027 --> 00:54:40,861
- කොහෙද ඔසින්?

772
00:54:43,322 --> 00:54:45,032
- ඔහු එහාට ගියා.

773
00:54:45,032 --> 00:54:45,866
මට කණගාටුයි.

774
00:54:52,998 --> 00:54:55,042
- මේක ගණන් ගන්නේ නැහැ!

775
00:54:55,042 --> 00:55:00,047
ආග්!

776
00:55:00,088 --> 00:55:01,757
මම තවමත් ස්පර්ශ නොකළෙමි!

777
00:55:05,928 --> 00:55:07,721
ඉතින් දැන් මොකද සොන්ජා?

778
00:55:07,721 --> 00:55:09,264
- සයික්ලොප්ස් මාර්ගය විවෘත කළේය.

779
00:55:09,264 --> 00:55:10,349
යන්න!

780
00:55:10,349 --> 00:55:11,850
එතන ඔබේ නිදහස!

781
00:55:11,850 --> 00:55:14,520
මම ඔබව සුදු ළඟින් හමුවෙමු
අලුයම කඳුකරයේ දේවස්ථානය.

782
00:55:14,520 --> 00:55:16,939
නමුත් මුලින්ම මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

783
00:55:45,342 --> 00:55:46,844
කෝ මගේ අශ්වයා?

784
00:55:46,885 --> 00:55:47,761
ඔබේ අශ්වයා?

785
00:55:47,761 --> 00:55:49,805
මම ඔබට ඔබේ අශ්වයා පෙන්වන්නම්!

786
00:55:49,805 --> 00:55:51,098
අහ්!

787
00:56:12,327 --> 00:56:13,912
- කෝ මගේ අශ්වයා?

788
00:56:17,165 --> 00:56:18,876
- කී දෙනෙක් මැරුණාද?

789
00:56:18,876 --> 00:56:19,751
- බොහෝ.

790
00:56:19,751 --> 00:56:21,879
මම දැක්කා කොටාර් කුඩු වෙනවා.

791
00:56:21,879 --> 00:56:23,255
සමූහයා තුළ දුසිම් ගණනක්.

792
00:56:23,255 --> 00:56:24,089
මාගේ ස්වාමීනි!

793
00:56:25,007 --> 00:56:25,841
මාගේ ස්වාමීනි!

794
00:56:27,551 --> 00:56:28,802
- පලයන් එළියට!
- ආරක්ෂකයින්!

795
00:56:28,802 --> 00:56:30,053
ආරක්ෂකයින්! අපට උදව් කරන්න!

796
00:56:30,053 --> 00:56:31,680
පලයන් එළියට!

797
00:56:31,680 --> 00:56:34,349
අධිරාජයා
මේ සඳහා ඔබට දඬුවම් කරනු ඇත!

798
00:56:34,349 --> 00:56:35,642
හරි හරී. හරි මම යනවා.

799
00:56:35,642 --> 00:56:36,685
අපිට රිද්දන්න එපා.

800
00:56:36,685 --> 00:56:37,853
අපට රිදවන්න එපා!

801
00:56:59,374 --> 00:57:01,835
- මේ බලය කුමක්ද?

802
00:57:06,340 --> 00:57:07,174
විහුර්.

803
00:57:12,429 --> 00:57:15,182
විහුර්, මගේ මිතුරා.

804
00:57:15,182 --> 00:57:16,683
ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?

805
00:57:46,922 --> 00:57:47,798
මෙතන ඉන්න.

806
00:57:49,007 --> 00:57:53,971
මම අදහස් කළේ එයයි.

807
00:58:04,398 --> 00:58:05,399
කක්ෂය.

808
00:58:07,651 --> 00:58:09,069
කුමක්ද - ඇය කළේ කුමක්ද?

809
00:58:10,779 --> 00:58:12,322
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

810
00:58:29,047 --> 00:58:30,924
- ස්වාමීනි, ඔබට තුවාලද?

811
00:58:30,924 --> 00:58:31,758
- නැහැ!

812
00:58:46,314 --> 00:58:47,149
මගේ රසායනාගාරය.

813
00:58:49,943 --> 00:58:50,777
Crudelis!

814
00:59:07,544 --> 00:59:10,005
මේ කරන්නේ ඇයයි.

815
00:59:12,591 --> 00:59:15,010
- ඇය ඇගේ සැලසුම් වෙනස් කර නැත.

816
00:59:15,010 --> 00:59:18,221
ඇය ආපසු ගොස් ඇත
ඇගේ මිනිසුන් සොයා ගැනීමට වනාන්තරය.

817
00:59:18,221 --> 00:59:19,806
මම ඇය පසුපස බාලදක්ෂයන් යවා ඇත.

818
00:59:23,769 --> 00:59:25,062
ඇය එන්නේ නැහැ.

819
00:59:27,147 --> 00:59:28,607
- ඇය උදේ කිව්වා.

820
00:59:28,607 --> 00:59:29,524
- ඇය එනවා.

821
00:59:31,193 --> 00:59:32,402
- සුභවාදීව සිටීම හොඳය.

822
00:59:32,402 --> 00:59:33,403
- නැහැ.

823
00:59:33,403 --> 00:59:34,362
ඇය එනවා.

824
00:59:55,300 --> 00:59:56,468
සොන්ජා!

825
00:59:56,510 --> 00:59:59,054
ඉතින්, ඔබ එය කළා.

826
00:59:59,054 --> 01:00:00,263
ඇත්ත වශයෙන්.

827
01:00:00,263 --> 01:00:01,306
මම එනවා කිව්වා.

828
01:00:01,306 --> 01:00:04,184
- හා!
- නගින්න!

829
01:00:04,184 --> 01:00:05,560
අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

830
01:00:29,000 --> 01:00:29,793
සොන්ජා!

831
01:00:29,793 --> 01:00:31,169
- හෝ! හෝ!
- නවත් වන්න! අපොයි!

832
01:00:31,169 --> 01:00:32,087
ස්ථාවර!

833
01:00:32,087 --> 01:00:33,672
ස්ථාවර!
- පදිංචි වෙන්න කෙල්ලේ.

834
01:00:33,672 --> 01:00:34,840
ඔසින්.

835
01:00:47,185 --> 01:00:48,603
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

836
01:00:50,355 --> 01:00:52,274
- සොන්ජා, මගේ රාජධානිය දකුණේ පිහිටා ඇත.

837
01:00:53,775 --> 01:00:55,277
ඩ්‍රේගන් එය නටබුන්වල දමා ගියේය,

838
01:00:55,277 --> 01:00:58,280
මගේ නගර විනාශ කළා, මගේ ජනතාව මැරුවා,

839
01:00:58,280 --> 01:00:59,614
එහි කුමාරයා වහල්භාවයට පත් කළේය.

840
01:01:00,615 --> 01:01:02,742
නමුත් ඒ කුමාරයා නිදහස්
දැන්, ඔබට ස්තුතියි.

841
01:01:03,910 --> 01:01:05,328
කුමක් ද?

842
01:01:05,328 --> 01:01:07,289
ඇත්තටම ඔබ කුමාරයෙක්ද?

843
01:01:07,289 --> 01:01:08,832
- ඔව්.

844
01:01:08,832 --> 01:01:11,209
ෂෙම්හි ඔටුන්න හිමි කුමරු ඔබේ සේවයට.

845
01:01:12,627 --> 01:01:14,838
- මම නැමෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

846
01:01:16,798 --> 01:01:19,509
- මෙතන එහෙම කවුරුත් නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට හිස නැමීමට සිදු විය යුතුය.

847
01:01:20,927 --> 01:01:22,929
- මම හිතුවා අපි එකට සටන් කරයි කියලා.

848
01:01:22,929 --> 01:01:24,681
- මම ඊට වඩා දෙයක් කැමති නැහැ
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට, සොන්ජා,

849
01:01:24,681 --> 01:01:27,851
නමුත් මට රාජ්‍යයක් ඇත
නැවත ගොඩනඟා හමුදාවක් රැස් කිරීමට.

850
01:01:30,228 --> 01:01:32,063
බය වෙන්න එපා. ඔබ නැවත මා දකිනු ඇත.

851
01:01:32,063 --> 01:01:35,192
- මම නොදකිනවාට බය නැහැ
ඔබ, අහංකාර මීහරක්.

852
01:01:37,569 --> 01:01:38,612
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද, රතු?

853
01:01:38,612 --> 01:01:43,617
ඔබ නියම ගැහැනියකි.

854
01:01:47,621 --> 01:01:48,955
- සහ ඔබ, ඔසින්,

855
01:01:56,922 --> 01:01:58,506
තවදුරටත් ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

856
01:02:05,722 --> 01:02:07,849
ජීවත්ව සිටින්න, ෂෙම්හි ඔසින් කුමරු.

857
01:02:08,767 --> 01:02:11,186
දවසක මම මගේ ත්‍යාගයට හිමිකම් කියනවා.

858
01:02:18,443 --> 01:02:19,778
හේයි!

859
01:02:28,870 --> 01:02:30,914
- හරි, ඔන්න ඔහේ යන්න.

860
01:02:34,626 --> 01:02:35,835
- ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

861
01:02:38,380 --> 01:02:39,673
- මගේ මිනිසුන්ව නැවත දකින්නද?

862
01:02:42,801 --> 01:02:44,052
මා සිහින මැවූ සියල්ල එයයි.

863
01:02:46,012 --> 01:02:47,639
මම කියනවට වඩා වැඩි කාලයක්.

864
01:02:49,474 --> 01:02:51,226
- වසර ගණනාවක් පුරා බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

865
01:02:52,894 --> 01:02:55,063
එය ඔබට මතක ඇති දේ නොවිය හැක.

866
01:02:55,063 --> 01:02:56,564
- මට මතකයි උණුසුම් ඇඳන්.

867
01:02:58,149 --> 01:02:59,025
හොඳ ආහාර.

868
01:03:01,069 --> 01:03:03,446
ගීත ගායනා කිරීම.

869
01:03:03,446 --> 01:03:04,281
ඒ වගේම හිනා වෙනවා.

870
01:03:05,991 --> 01:03:08,618
හිනා වෙනවා.

871
01:03:08,618 --> 01:03:10,036
අවම වශයෙන් උත්තම පූජක හෙස්පෙරා දක්වා

872
01:03:10,036 --> 01:03:12,372
නිශ්ශබ්ද වීමට අපව බිය ගන්වනු ඇත.

873
01:03:12,372 --> 01:03:13,581
- ඇය තවමත් කරනවා.

874
01:03:16,501 --> 01:03:18,295
- හෙස්පෙරා තවමත් ජීවතුන් අතරද?

875
01:03:18,295 --> 01:03:20,297
ඕ ඇත්ත.

876
01:03:20,297 --> 01:03:22,465
ඇය දැන් වයසින් වැඩියි, ප්‍රඥාවන්තයි,

877
01:03:22,465 --> 01:03:26,261
නමුත් ඇය තවමත් බියකරු ය
පොඩි එවුන්ට.

878
01:03:36,271 --> 01:03:39,733
සොන්ජා, අහුවුණා
බාලදක්ෂ පක්ෂය අප පසුපස යති.

879
01:03:41,234 --> 01:03:42,193
අනිත් අය කොහෙද?

880
01:03:42,193 --> 01:03:43,903
ඔබ එසේ නොවේ
ඔවුන් ගැන කරදර විය යුතුයි.

881
01:03:43,903 --> 01:03:45,238
ඔවුන් කපුටන් පෝෂණය කරනවා.

882
01:03:45,238 --> 01:03:49,242
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
මේකට කතා කරන්න.

883
01:03:49,242 --> 01:03:50,910
- අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා Draygan දන්නවාද?

884
01:03:52,078 --> 01:03:53,163
මට පිළිතුරු දෙන්න!

885
01:03:53,163 --> 01:03:55,415
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා පැනලා ගියා කියලා?

886
01:03:55,415 --> 01:03:58,126
ඔබ ගිය දා සිට ඔහු ඔබ පසුපස එනවා.

887
01:03:58,126 --> 01:03:59,502
කොච්චර පිටුපසින්ද?

888
01:03:59,502 --> 01:04:00,337
- එක දවසක්.

889
01:04:00,337 --> 01:04:01,921
නමුත් වැඩි කලක් නොවේ.

890
01:04:01,921 --> 01:04:05,383
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, ඒත් එයාට ඔයාව ගොඩක් ඕන.

891
01:04:06,968 --> 01:04:09,304
ඔයාලා හැමෝම මැරෙනවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

892
01:04:09,304 --> 01:04:10,347
- ඔබ මුලින්ම.

893
01:04:14,351 --> 01:04:15,226
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

894
01:04:15,226 --> 01:04:17,103
- අපි මෙහි ස්ථාවරයක් තැබිය යුතුයි.

895
01:04:17,103 --> 01:04:18,772
- මෙතන නැහැ.

896
01:04:18,772 --> 01:04:20,106
මෙම විවෘත භූමියේ නොවේ.

897
01:04:21,191 --> 01:04:22,400
ඩේක්ස්, මාත් එක්ක එන්න.

898
01:04:23,318 --> 01:04:24,611
ඇය හරි.

899
01:04:24,611 --> 01:04:26,363
දිනයක් සූදානම් වීමට ඕනෑ තරම් කාලයකි.

900
01:04:26,363 --> 01:04:28,365
- ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් අපේ මිනිසුන් වෙත පදින්න.

901
01:04:29,449 --> 01:04:30,867
ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්න, ඩ්‍රේගන් එනවා.

902
01:04:34,829 --> 01:04:35,789
- නමුත් කුමක් ගැන ...

903
01:04:37,123 --> 01:04:38,792
ගෙදර යන එක ඔයාගේ හීනයක්.

904
01:04:40,585 --> 01:04:41,669
- ඔබට බාලදක්ෂයා ඇසුණා.

905
01:04:43,296 --> 01:04:45,465
ඩ්‍රේගන්ට අවශ්‍ය අපි ඔහුව එහි ගෙන යාමටයි.

906
01:04:46,633 --> 01:04:47,759
මට ගෙදර යන්න බැහැ.

907
01:04:55,433 --> 01:04:57,644
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
ආයෙ ගෙදර එන්නෙ නෑ.

908
01:05:12,992 --> 01:05:16,996
- ඉතින් මම කී පරිදි, අපි ඇවිදින විට
මේ ලේ වැකි දෙයට...

909
01:05:16,996 --> 01:05:17,831
- දම්නාති.

910
01:05:20,375 --> 01:05:21,334
මගේ මිතුරන්.

911
01:05:23,461 --> 01:05:25,004
මෙන්න අපි වෙන්වෙන තැන.

912
01:05:25,004 --> 01:05:26,881
- කුමක් ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

913
01:05:26,881 --> 01:05:28,675
- පැහැදිලි කරන්න, සොන්ජා.

914
01:05:28,675 --> 01:05:30,885
- මම උත්සාහ කර ඩ්‍රේගන්ව මෙහෙයවන්නෙමි

915
01:05:30,885 --> 01:05:34,389
සහ ඔහුගේ හමුදා වනාන්තරයට
නමුත් මගේ සෙනඟගෙන් ඈත් වෙලා.

916
01:05:36,266 --> 01:05:39,978
එවිට මගේම ලෝකයේ, මම
මට කරන්න පුළුවන් හානියක් කරනවා.

917
01:05:41,896 --> 01:05:43,398
මට ඔබව අනුගමනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය නොහැක,

918
01:05:43,398 --> 01:05:45,275
මරණය හැර අන් කිසිවක් අප බලා නොසිටින බැවිනි.

919
01:05:46,109 --> 01:05:48,194
- කෙසේ වෙතත්, මරණය හැර අන් කිසිවක් අප සියල්ලන්ම බලා සිටියි.

920
01:05:50,363 --> 01:05:53,491
එය වැදගත් වන්නේ මරණයේ ආකාරයයි.

921
01:05:53,491 --> 01:05:55,243
- ඒ වගේම මේක මැරෙන්න හොඳ ක්‍රමයක්.

922
01:05:56,202 --> 01:05:57,287
අපි සටන් කරමු.

923
01:06:00,623 --> 01:06:01,541
- කැරලිකාර යුද්ධය.

924
01:06:02,542 --> 01:06:03,710
ඒක මම කැමතිම වර්ගයක්.

925
01:06:04,711 --> 01:06:07,922
- සොන්ජා, අපි හැමෝම ඔබ ළඟයි
මේක ඉවර වෙනකන් පැත්ත.

926
01:06:09,215 --> 01:06:11,259
- මම දන්නවා කොහෙන්ද පටන් ගන්න ඕනේ කියලා.

927
01:06:33,114 --> 01:06:33,948
- ආර්ට්රාන්.

928
01:06:37,035 --> 01:06:37,952
හොඳයිද?

929
01:06:37,952 --> 01:06:38,828
කතා කරන්න!

930
01:06:39,871 --> 01:06:40,705
- රතු යක්ෂයා.

931
01:06:42,123 --> 01:06:43,082
ඇය ආපසු පැමිණියාය.

932
01:06:45,919 --> 01:06:47,629
ඇය කොහේදෝ සිට පිටතට පැමිණියාය.

933
01:06:47,629 --> 01:06:50,757
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

934
01:06:50,757 --> 01:06:51,925
ඔවුන් අපට පහර දුන්නා.

935
01:06:51,925 --> 01:06:54,260
තවද ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ.

936
01:06:59,682 --> 01:07:00,517
- කාර්ලක්.

937
01:07:01,434 --> 01:07:03,102
ඔහ්, මට කියන්න,

938
01:07:04,270 --> 01:07:06,856
මගේ සෙසු හමුදාව මෙහි සිටින්නේ කවදාද?

939
01:07:06,856 --> 01:07:08,316
දවසක් දෙකක්, තවත් නැහැ.

940
01:07:08,316 --> 01:07:09,609
- දවසක් දෙකක්?

941
01:07:09,609 --> 01:07:12,403
- වනාන්තරයේ අපේ බාලදක්ෂයින් අඩුයි.

942
01:07:12,403 --> 01:07:13,905
ඔබ ඇයව පොඩි කළ යුතුයි

943
01:07:13,905 --> 01:07:16,366
ඒ ආරංචිය පැතිරෙන්න කලින්
දම්නාටි අතලොස්සක්

944
01:07:16,366 --> 01:07:17,367
ඔබට විරුද්ධව නැගී සිටියා.

945
01:07:18,535 --> 01:07:22,830
සියල්ලන්ටම ඇගේ ශරීරය ආපසු දෙන්න
බලන්න Mighthaven හි.

946
01:07:22,830 --> 01:07:25,458
ඔබේ දුර්වලකම කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක.

947
01:07:25,458 --> 01:07:27,043
- මගේ "දුර්වලකම?"

948
01:07:27,043 --> 01:07:28,878
මම දුර්වල නැහැ!

949
01:07:28,878 --> 01:07:31,548
අවශ්‍ය කෙනා මම නෙවෙයි
නිරන්තර ඖෂධ පානය කිරීමට

950
01:07:31,548 --> 01:07:34,175
මගේ මනස ඉරා දැමීමෙන් මා නතර කිරීමට!

951
01:07:34,175 --> 01:07:35,009
මමද?

952
01:07:41,349 --> 01:07:42,767
ඇනිසියා. ඇනිසියා.

953
01:07:45,311 --> 01:07:46,145
ඒයි මේ.

954
01:07:48,773 --> 01:07:50,608
- මගේ අධිරාජයා.

955
01:07:50,608 --> 01:07:52,652
මට සමාවෙන්න, මම වැරදියට කතා කළා.

956
01:07:52,652 --> 01:07:54,946
- නෑ නෑ, ඒක හොඳයි, ඒක-

957
01:07:54,946 --> 01:07:57,198
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දුර්වල නොවේ.

958
01:07:57,198 --> 01:07:58,741
මේ ලෝකය පාලනය කිරීමට ඔබ සතුයි.

959
01:07:58,741 --> 01:07:59,784
- Annisia ආර්යාව.

960
01:07:59,784 --> 01:08:00,952
අධිරාජයා! ඒ ඇයයි!

961
01:08:00,952 --> 01:08:01,869
ඇය මෙහි ඇත!

962
01:08:15,341 --> 01:08:17,510
- වනාන්තරයේ බාලදක්ෂයන් යවන්න!

963
01:08:18,344 --> 01:08:19,387
අපට තවත් ක්‍රීඩාවක් අවශ්‍යයි!

964
01:08:23,349 --> 01:08:24,309
- රතු යක්ෂයා!

965
01:08:25,268 --> 01:08:29,063
ඒක එහෙමම වෙනවා මම
ඔබටත් යමක් තිබේ!

966
01:08:29,063 --> 01:08:31,441
ජෙනරාල් කාර්ලක්, ඔබ කැමති නම්.

967
01:09:04,098 --> 01:09:05,558
ටිකක් විවේක ගන්න හොඳයි.

968
01:09:05,558 --> 01:09:07,477
හෙට තවත් සටන්.

969
01:09:27,497 --> 01:09:31,459
- මම කැමති ඔබ නම්
මගේ යාළුවන්ව මැරුවේ නැහැ.

970
01:09:36,547 --> 01:09:38,341
- ඔයා Hyrkanian ද?

971
01:09:38,341 --> 01:09:39,133
- මම.

972
01:09:40,134 --> 01:09:42,553
ඒ වගේම ඔබ තමයි ඔවුන්
රතු සොන්ජාට කතා කරනවා.

973
01:09:47,767 --> 01:09:49,394
- අද දවස විය.

974
01:09:58,945 --> 01:10:00,363
සොන්ජා.

975
01:10:00,363 --> 01:10:01,823
මෙය -

976
01:10:01,823 --> 01:10:02,657
- හෙස්පෙරා.

977
01:10:05,535 --> 01:10:06,494
මට ඔයාව මතකයි.

978
01:10:07,995 --> 01:10:10,581
- ඒ වගේම මම ඔබ, දනරාගේ දුව.

979
01:10:13,710 --> 01:10:16,254
ඔබේ දිගු පිටුවහල් කිරීම අවසන්.

980
01:10:16,254 --> 01:10:17,088
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

981
01:10:22,218 --> 01:10:24,220
- මම බාලදක්ෂ පක්ෂයකට නායකත්වය දුන්නා.

982
01:10:24,220 --> 01:10:27,849
අපි Daix ගත්තා දැක්කා, නමුත් අපි
ඔහුව බේරගන්න බැරි තරම් අඩුයි.

983
01:10:29,809 --> 01:10:32,770
ඩ්‍රේගන් එනවා
අන්තිම හිර්කානියානුවන් විනාශ කරන්න.

984
01:10:34,272 --> 01:10:35,273
- නෑ සොන්ජා.

985
01:10:36,482 --> 01:10:41,112
ඩ්‍රේගන් මෙයින් පසුවයි.

986
01:10:42,572 --> 01:10:43,698
- අනෙක් භාගය.

987
01:10:46,409 --> 01:10:48,119
Draygan ඔහුගේ භාගය ලබාගත්තේ කෙසේද?

988
01:10:49,412 --> 01:10:52,039
දවස Anzus
අපේ ගමට පහර දුන්නා

989
01:10:53,541 --> 01:10:57,170
බය වෙච්ච පොඩි කොල්ලෙක්
දේවමාළිගාවට පලා ගියේය

990
01:10:57,170 --> 01:11:01,007
අපේ හාමුදුරුවෝ වගේ හැංගුවා
පොත සුරැකීමට උත්සාහ කරයි.

991
01:11:01,007 --> 01:11:02,258
මට දෙන්න!

992
01:11:02,258 --> 01:11:05,011
අරගලයේ දී,
එය දෙකඩ විය.

993
01:11:05,887 --> 01:11:07,346
නැහැ!

994
01:11:07,346 --> 01:11:08,306
කරුණාකර නවත්වන්න!

995
01:11:12,059 --> 01:11:14,061
මම අඩක් ඉතිරි කළා,

996
01:11:14,061 --> 01:11:17,523
නමුත් අන්සස් අපිව මරන්න එන්න කලින් පැනලා ගියා.

997
01:11:19,150 --> 01:11:23,196
මම ඒක දාලා යන බව නොදැන
පිටුපසින් බියට පත් කුඩා පිරිමි ළමයා.

998
01:11:28,576 --> 01:11:31,329
වහල් ඇඳන් වල වල්පල් වල,

999
01:11:32,622 --> 01:11:35,708
දරුවාට තිබිය යුතුය
ඔහුගේ දීප්තිමත් මනස හැරී ගියේය

1000
01:11:35,708 --> 01:11:38,628
පොතේ රහස් අගුළු ඇරීමට.

1001
01:11:38,628 --> 01:11:42,757
එසවිය හැකි රහස්
ඔහු වහල්භාවයේ සිට බවට පත්වීමට-

1002
01:11:42,757 --> 01:11:43,883
- Draygan Hyrkanian ද?

1003
01:11:48,763 --> 01:11:51,349
- ඔහුට අනෙක් භාගය ලබා ගත නොහැක.

1004
01:11:51,349 --> 01:11:54,477
අපි පවා අතුරුදහන් විය යුතුයි
වනාන්තරයට ගැඹුරට.

1005
01:11:54,477 --> 01:11:55,311
- නැහැ!

1006
01:11:56,145 --> 01:11:57,814
කවුරුහරි ස්ථාවරයක් ගත යුතුයි.

1007
01:11:57,814 --> 01:12:00,149
නැත්නම් නිකම්ම වෙන්නේ නැහැ
දුක් විඳින Hyrkanians.

1008
01:12:00,149 --> 01:12:03,778
එය සෑම ගෝත්‍රයක්ම වනු ඇත,
ඔහුට විරුද්ධ වන සෑම ජනතාවක්ම.

1009
01:12:03,778 --> 01:12:05,738
දැන්, ඩ්‍රේගන් වඩාත් අවදානමට ලක්ව ඇත

1010
01:12:05,738 --> 01:12:08,324
සහ ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා අඩුවෙන් ආරක්ෂා කර ඇත.

1011
01:12:08,324 --> 01:12:09,867
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

1012
01:12:19,418 --> 01:12:22,046
සූදානම්ද?

1013
01:12:22,046 --> 01:12:23,297
අපි යමු.

1014
01:12:28,052 --> 01:12:28,886
නැහැ, ඉන්න!

1015
01:12:43,818 --> 01:12:44,944
- ඉදිරියට එන්න!

1016
01:12:44,944 --> 01:12:46,404
තදින් අදින්න!

1017
01:13:04,839 --> 01:13:07,383
- කාර්ලැක්, වනාන්තරය පුළුස්සා දමන්න!

1018
01:13:10,595 --> 01:13:12,179
- මෝටාර් පටවන්න!

1019
01:13:16,893 --> 01:13:17,727
ගිනි!

1020
01:13:53,596 --> 01:13:54,931
Eikosi, අත්තිකාරම්!

1021
01:13:58,267 --> 01:13:59,185
- හොඳයි!

1022
01:13:59,185 --> 01:14:00,019
හොඳයි!

1023
01:14:03,856 --> 01:14:08,611
මට ඇගේ හිස ගෙන එන්න, සහ
ඔබ මගේ අධිරාජිනිය වනු ඇත.

1024
01:15:14,176 --> 01:15:15,469
- දැන් මේක රණ්ඩුවක්!

1025
01:15:15,469 --> 01:15:17,304
- ඔබ මේ ආකාරයෙන් ඕනෑවට වඩා විනෝද වෙනවා!

1026
01:15:31,402 --> 01:15:32,236
- මෙතන!

1027
01:15:32,278 --> 01:15:33,237
මාව අනුගමනය කරන්න!

1028
01:15:33,237 --> 01:15:34,697
ඔවුන්ව ගස්වලට ගැඹුරට ගෙන යන්න!

1029
01:15:58,637 --> 01:15:59,889
ඇයව අප වෙත ගෙන එන්න!

1030
01:15:59,889 --> 01:16:00,973
ඇයව ගෙනෙන්න!

1031
01:16:00,973 --> 01:16:02,975
රතු යක්ෂයා මරන්න!

1032
01:16:02,975 --> 01:16:04,435
රතු යක්ෂයා මරන්න!

1033
01:16:34,757 --> 01:16:38,761
- කුඩා මිනිසා, ඔබේ දෙවිවරුන් සමඟ සාමය ඇති කර ගන්න.

1034
01:16:38,761 --> 01:16:40,262
ඔබේ ජීවිතය අවසන්.

1035
01:16:41,472 --> 01:16:42,640
- හොඳයි, එසේ නම්, මම ඔබට ස්තුති කරමි,

1036
01:16:42,640 --> 01:16:45,559
මන්ද, මම ඉක්මනින්ම මගේ ආදරය දකිනු ඇත.

1037
01:17:47,163 --> 01:17:50,124
- මම ඔහුට ඔබේ හිස ගෙන එන්නේ නම්,

1038
01:17:50,124 --> 01:17:53,210
මම අධිරාජිනියක් වන්නෙමි, මම නිදහස් වන්නෙමි!

1039
01:20:01,046 --> 01:20:02,548
සොන්ජා!

1040
01:20:15,227 --> 01:20:16,270
- අම්මා.

1041
01:20:16,270 --> 01:20:18,772
මේ ඔබ මා දකින ආකාරයයි.

1042
01:20:18,772 --> 01:20:20,607
මම හැමෝගෙම අම්මා.

1043
01:20:20,607 --> 01:20:21,442
- මම මැරිලාද?

1044
01:20:22,526 --> 01:20:24,987
ඔබ මරණය තෝරා ගන්නවාද?

1045
01:20:24,987 --> 01:20:25,946
- කවදාවත්.

1046
01:20:25,946 --> 01:20:29,908
මම විශ්වාස කරන දේ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට මම තීරණය කරමි.

1047
01:20:29,908 --> 01:20:31,452
- ඔබ අහිමි වුවහොත්, Draygan

1048
01:20:31,452 --> 01:20:35,205
සහ ඔහුගේ සියලු කාරුණික කැමැත්ත
ලෝකය අළු බවට පත් කරන්න.

1049
01:20:36,165 --> 01:20:40,753
මහපොළොව ලේ ගලයි, උපකාරය පතා හඬයි.

1050
01:20:40,753 --> 01:20:42,004
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1051
01:20:43,756 --> 01:20:48,177
- මම මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබට යාච්ඤා කළා
ජීවිතය, ඔබ කිසිවක් කළේ නැත!

1052
01:20:48,177 --> 01:20:50,471
මම මගේ මිනිසුන් සෙව්වෙමි.

1053
01:20:50,471 --> 01:20:53,349
එය කිසි විටෙකත් නොවීය
ඔබ ඔවුන් සොයා ගැනීම ගැන.

1054
01:20:53,349 --> 01:20:56,185
එය ඔබ සොයා ගැනීම ගැන විය
වීමට ශක්තිය

1055
01:20:56,185 --> 01:20:58,437
ඔබ වීමට නියමිතව සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

1056
01:21:14,620 --> 01:21:17,623
ලෝකයේ ඉරණම ඔබේ අතේ ය.

1057
01:21:18,499 --> 01:21:23,504
ඔබ සිටි දේ සහ යන්න දෙන්න
ඔබට විය හැකි ආකාරයට නැවත ඉපදෙන්න.

1058
01:21:43,440 --> 01:21:46,693
වෙන කවරදාටත් වඩා ලෝකයට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

1059
01:22:27,526 --> 01:22:29,653
- කරුණාකර මෙය ගේන්න.

1060
01:22:29,653 --> 01:22:31,071
නැගිටින්න!

1061
01:22:32,281 --> 01:22:33,115
ඉදිරියට එන්න!

1062
01:22:35,993 --> 01:22:37,494
අහ්!

1063
01:22:37,494 --> 01:22:38,328
- හ්ම්.

1064
01:22:46,545 --> 01:22:47,963
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

1065
01:22:51,300 --> 01:22:52,301
- ඩ්‍රලගුන්.

1066
01:22:53,802 --> 01:22:55,804
නැත.

1067
01:22:55,804 --> 01:22:56,638
නැත.

1068
01:22:56,638 --> 01:22:58,515
ඒ කොල්ලා මැරිලා.

1069
01:22:58,515 --> 01:23:00,809
ඔබට පෙනෙනවාද? ඔහු අන්සස්ගේ කඩුවෙන් මිය ගියේය.

1070
01:23:03,228 --> 01:23:05,522
මගේ නම කුමක්ද?

1071
01:23:08,442 --> 01:23:09,276
- ඩ්‍රේගන්.

1072
01:23:12,404 --> 01:23:15,240
- මම ඔබේ අධිරාජයා,

1073
01:23:15,240 --> 01:23:20,245
ඔයාගෙ දරුවෙක් නෙවෙයි
නටන්න ගායනා කරන්න ඉගැන්නුවා

1074
01:23:20,287 --> 01:23:23,499
සහ ඔබේ හාස්‍යජනක ම්ලේච්ඡ විකාර.

1075
01:23:23,499 --> 01:23:27,127
මම ඔබ අතහැර දැමූ දරුවෙකු නොවේ.

1076
01:23:29,421 --> 01:23:31,507
- ඔබ අත්හැරියේ නැත.

1077
01:23:31,507 --> 01:23:33,175
- ඔහ්, ඔව්.

1078
01:23:33,175 --> 01:23:34,092
ඔව්, ඔහු විය.

1079
01:23:34,092 --> 01:23:34,968
ඔයා එයාව දාලා ගියා.

1080
01:23:36,845 --> 01:23:38,138
ඔයා එයාව මැරෙන්න දාලා.

1081
01:23:40,599 --> 01:23:42,017
ඔබ දරුවන් අත්හරින්නේ ඇයි?

1082
01:23:43,560 --> 01:23:45,354
කියන්න! මට ඕන ඔයා ඒක කියන්න.

1083
01:23:45,354 --> 01:23:47,814
"මම දරුවන් අත්හරිනවා.

1084
01:23:47,814 --> 01:23:50,484
මම දරුවන් අත්හරිමි.

1085
01:23:50,484 --> 01:23:52,444
මම දරුවන් අත්හරිනවා."

1086
01:23:52,444 --> 01:23:53,278
කියන්න!

1087
01:23:53,278 --> 01:23:54,821
දැන් කියන්න!

1088
01:23:54,821 --> 01:23:58,325
"මම දරුවන් අත්හරිනවා!

1089
01:23:58,325 --> 01:24:01,411
මම දරුවන් අත්හරිමි!

1090
01:24:01,411 --> 01:24:03,372
මම දරුවන් අත්හරිනවා! ”

1091
01:24:03,372 --> 01:24:04,373
- නැහැ!

1092
01:24:04,373 --> 01:24:05,874
- "මම දරුවන් අත්හරිනවා!"

1093
01:24:05,874 --> 01:24:08,377
මට කියන්න! එය මට කියන්න, දැන්!

1094
01:24:08,377 --> 01:24:09,294
- මම අත්හරිනවා

1095
01:24:13,131 --> 01:24:13,966
දරුවන්.

1096
01:24:38,949 --> 01:24:40,492
- ඔයා මට මේක ගෙනාවා?

1097
01:24:46,957 --> 01:24:47,791
ඔහ්!

1098
01:24:52,379 --> 01:24:54,756
මේකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

1099
01:24:57,050 --> 01:25:00,178
ඒ කියන්නේ අනාවැකිය ඇත්ත.

1100
01:25:01,471 --> 01:25:03,223
අහ්!

1101
01:25:04,141 --> 01:25:04,975
ඔයාට ස්තූතියි.

1102
01:25:04,975 --> 01:25:08,061
කමාන්ඩර් ආට්‍රාන්, ඇයව මරන්න.

1103
01:25:09,354 --> 01:25:10,397
- ශුද්ධ කාන්තාවක් මරන්නද?

1104
01:25:14,192 --> 01:25:16,069
මම- මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

1105
01:25:16,069 --> 01:25:16,945
- Artran!

1106
01:25:21,617 --> 01:25:25,787
ඔබ ද්රෝහී, සහ
ඔබ සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.

1107
01:25:25,787 --> 01:25:26,830
හරි හරි.

1108
01:25:26,830 --> 01:25:28,040
මමම කරන්නම්.

1109
01:25:31,460 --> 01:25:35,672
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

1110
01:25:42,846 --> 01:25:44,640
ඔබ කිව්වා ඇය මැරිලා කියලා!

1111
01:25:44,640 --> 01:25:45,474
- මට විශ්වාසයි.

1112
01:25:48,560 --> 01:25:49,686
- ඇයව මරන්න!

1113
01:25:49,686 --> 01:25:50,520
- අයකිරීම!

1114
01:25:56,193 --> 01:25:57,027
ඉදිරියට!

1115
01:26:00,989 --> 01:26:02,866
- ඔබේ අධිරාජ්‍යයා ආරක්ෂා කරන්න!

1116
01:26:34,815 --> 01:26:37,150
- ඔබ ඔබේ කොණ්ඩයට යමක් කර ඇත.

1117
01:26:37,150 --> 01:26:38,151
- ඔයා අපිව දාලා ගියා.

1118
01:26:38,985 --> 01:26:40,779
- ඔව්, නමුත් මම හමුදාවක් සමඟ ආපසු ආවා.

1119
01:26:41,863 --> 01:26:42,948
- ඔබ කළා.

1120
01:26:44,908 --> 01:26:46,201
- මම එයට කැමතියි!

1121
01:26:47,160 --> 01:26:48,745
ඔව්!

1122
01:26:48,745 --> 01:26:50,372
- මට එය පැහැදිලි කරන්න. කෙසේද?

1123
01:26:50,372 --> 01:26:52,165
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

1124
01:26:52,165 --> 01:26:53,959
- මම මගේ තලය ඇගේ හදවත හරහා ධාවනය කළා.

1125
01:26:53,959 --> 01:26:55,001
එය සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරයි.

1126
01:26:55,001 --> 01:26:55,836
ඇයට හදවතක් නැත.

1127
01:26:55,836 --> 01:26:56,795
ඇය යක්ෂණියක්.

1128
01:27:18,108 --> 01:27:19,151
- ඇය එතන ඉන්නවා!
- ඇය වහලය මත!

1129
01:27:19,151 --> 01:27:21,486
- වහලය මත!
- මෙන්න ඇය!

1130
01:27:50,724 --> 01:27:54,269
- අනෙක් භාගය පෙනේ
සුව කිරීම ගැන විය යුතුය.

1131
01:27:56,271 --> 01:27:57,105
හ්ම්, ආ.

1132
01:27:58,023 --> 01:27:59,483
අහ්!

1133
01:27:59,483 --> 01:28:01,485
"ඖෂධ සහ බෙහෙත්?"

1134
01:28:01,485 --> 01:28:02,360
කුමක් ද?

1135
01:28:02,360 --> 01:28:04,488
කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

1136
01:28:07,532 --> 01:28:09,034
"ස්වභාවධර්මයේ සමතුලිතතාවය?"

1137
01:28:11,953 --> 01:28:13,246
මේකෙන් වැඩක් නෑ.

1138
01:28:15,791 --> 01:28:17,501
මගේ ආදරණීය, යන්න. ගොස් ඇය සමඟ සටන් කරන්න.

1139
01:28:17,501 --> 01:28:18,543
ගොස් ඇය සමඟ සටන් කරන්න.

1140
01:28:18,543 --> 01:28:20,128
යන්න. ගොස් ඇය සමඟ සටන් කරන්න.

1141
01:28:20,128 --> 01:28:21,004
ගොස් ඇය සමඟ සටන් කරන්න.

1142
01:28:21,004 --> 01:28:22,547
අනේ ඇනීසියා ගිහින් ඒකිට රණ්ඩු වෙන්න.

1143
01:28:22,547 --> 01:28:23,381
- නැහැ!

1144
01:28:25,091 --> 01:28:26,551
- ඔබ බියගුල්ලෙක්!

1145
01:28:26,551 --> 01:28:27,594
බියගුල්ලෙක්.

1146
01:28:27,636 --> 01:28:29,596
බියගුල්ලෙක්. ඔබ බියගුල්ලෙක්.

1147
01:28:29,596 --> 01:28:31,932
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි.

1148
01:28:31,932 --> 01:28:33,350
ඔබ කවදාවත් අධිරාජිනියක් නොවනු ඇත.

1149
01:28:33,350 --> 01:28:34,601
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා නොකරන්නේ නම්.

1150
01:28:34,601 --> 01:28:36,394
- ඇනිසියා, ඔබේ හඬට සවන් දෙන්න.

1151
01:28:36,394 --> 01:28:38,104
ඔවුන් හරි. ඔබ බියගුල්ලෙක්.

1152
01:28:38,104 --> 01:28:42,609
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් අධිරාජිනියක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන්නේ නැත්නම්.

1153
01:28:42,651 --> 01:28:47,447
ඔබ මා ආරක්ෂා නොකළහොත් අධිරාජ්‍යයක් නොමැත!

1154
01:28:53,703 --> 01:28:54,704
- ඔබට ඒවා ඇසෙනු ඇත!

1155
01:28:56,623 --> 01:28:57,874
- නෑ, මගේ රැජින, ඒ-

1156
01:28:57,874 --> 01:28:59,543
- ඔබට ඒවා ඇහෙනවාද!

1157
01:29:03,129 --> 01:29:03,964
කෙසේද?

1158
01:29:06,091 --> 01:29:07,425
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1159
01:29:07,425 --> 01:29:09,177
- මම ඒවා එහි තැබූ නිසා.

1160
01:29:11,429 --> 01:29:12,264
- ඇයි?

1161
01:29:14,266 --> 01:29:16,768
- මට මගේ සිංහාසනය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1162
01:29:22,399 --> 01:29:23,900
- ඖෂධය.

1163
01:29:23,900 --> 01:29:25,318
ඒකයි මට ඒවා ඇහෙන්නේ.

1164
01:29:28,947 --> 01:29:31,157
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

1165
01:29:32,659 --> 01:29:35,036
- Annisia, මම ඔයාට ආදරෙයි

1166
01:29:35,036 --> 01:29:38,748
මුළු ලෝකයේම වෙන කාටත් වඩා.

1167
01:29:38,748 --> 01:29:42,627
නමුත් ඔබ සහ මම, සහ පවා
ඇය, අපි හැමෝම කැඩිලා.

1168
01:29:48,592 --> 01:29:49,426
අහ්!

1169
01:30:44,940 --> 01:30:46,024
- කටහඬවල්.

1170
01:30:49,319 --> 01:30:50,487
ඔවුන් නිහඬයි.

1171
01:32:22,412 --> 01:32:24,914
- මේක මෝඩ, තේරුමක් නැති,

1172
01:32:28,501 --> 01:32:29,753
විස්තර කළ නොහැකි.

1173
01:32:36,051 --> 01:32:37,844
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

1174
01:32:40,430 --> 01:32:43,183
මම ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ, රතු සොන්ජා.

1175
01:32:45,435 --> 01:32:50,023
ඒ වුණත් මම තවමත් මුළු ලෝකයම පාලනය කළා.

1176
01:32:52,150 --> 01:32:53,777
මුළු ලෝකයම.

1177
01:32:53,777 --> 01:32:56,821
මේ මගේ කඩුව විය.

1178
01:32:56,821 --> 01:32:57,655
ඔබට පෙනෙනවාද?

1179
01:33:01,910 --> 01:33:02,952
මගේ ආයුධය.

1180
01:33:04,913 --> 01:33:09,334
මේ මගේ හමුදාව විය.

1181
01:33:10,752 --> 01:33:12,545
ඒක මට හැමදේම දුන්නා.

1182
01:33:14,214 --> 01:33:19,094
දැන් එය මට කිසිවක් ඉදිරිපත් නොකරයි.

1183
01:33:19,094 --> 01:33:20,678
- එය කිසි විටෙකත් ආයුධයක් නොවූ නිසා.

1184
01:33:22,097 --> 01:33:24,933
එහි දැනුම ඔබව වහල්භාවයෙන් ඔසවා තැබුවේය

1185
01:33:24,933 --> 01:33:26,643
ඒ වගේම මේ ලෝකය හැරවීමට ඔබට බලය ලබා දුන්නා

1186
01:33:26,643 --> 01:33:28,353
අපූරු දෙයකට.

1187
01:33:28,353 --> 01:33:29,729
ඒත් බලන්න ඔයා කරපු දේ.

1188
01:33:30,772 --> 01:33:32,857
- මම ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කළා.

1189
01:33:32,857 --> 01:33:35,777
- ඔබ වහල්භාවයට ඉඩ දුන් වහලෙක් විය.

1190
01:33:36,611 --> 01:33:39,739
ඔබ මුළු සෙනඟ විනාශ කිරීමට හමුදාවන් එව්වේය.

1191
01:33:39,739 --> 01:33:41,574
- විනාශ කිරීමට නොවේ, නිදහස් කිරීමට

1192
01:33:41,574 --> 01:33:42,700
පැරණි චින්තනයේ සිට.
- ඔබ සම්පත් කෑවා

1193
01:33:42,700 --> 01:33:44,119
සීමාවක් නොමැතිව!

1194
01:33:44,119 --> 01:33:46,162
ඔබ සතුන් භාවිතා කර මරා දැමුවා.

1195
01:33:46,162 --> 01:33:47,747
- හොඳයි -
- ඔයා මැරුවා

1196
01:33:47,747 --> 01:33:49,332
ඔබේ මාර්ගයේ සිටි සියල්ලන්.

1197
01:33:51,042 --> 01:33:53,586
- එක් කුරිරු පාලකයෙක් තවත් කෙනෙක් වෙනුවට ආදේශ කළේය.

1198
01:33:54,587 --> 01:33:56,089
ඔබ තවත් අන්සස් කෙනෙක් පමණයි!

1199
01:33:58,341 --> 01:34:00,343
දැන් ඔබ දෙවියන්ගේ පූජාසනය අසල මිය යනවා

1200
01:34:00,343 --> 01:34:01,803
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1201
01:34:01,803 --> 01:34:03,763
- ඔයාගේ දෙවිවරු මාව දාලා ගියා!

1202
01:34:04,889 --> 01:34:07,308
මට ඒවා වැඩිපුරම අවශ්‍ය වූ විට,

1203
01:34:07,308 --> 01:34:09,727
මම තනියම ඉන්නකොට එතකොට එයාලා කොහෙද හිටියේ?

1204
01:34:11,354 --> 01:34:15,316
- ඔබ පමණක් තනිව සිටියේ නැත.

1205
01:34:18,778 --> 01:34:20,071
ඔබ රැගෙන ගිය දින,

1206
01:34:21,322 --> 01:34:22,157
මම එතන හිටියා.

1207
01:34:25,577 --> 01:34:26,494
- ඔබ එහි සිටියාද?

1208
01:34:29,080 --> 01:34:29,914
- ඔව්.

1209
01:34:32,292 --> 01:34:33,126
මට කණගාටුයි.

1210
01:34:35,086 --> 01:34:36,963
- ඔබ කණගාටු නොවේ.

1211
01:34:36,963 --> 01:34:38,840
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි? ඔබ...

1212
01:34:38,840 --> 01:34:40,300
ඔයා මෙතනට ආවේ මාව මරන්න.

1213
01:34:40,300 --> 01:34:41,301
ඔබ දිනුවා.

1214
01:34:42,635 --> 01:34:44,179
- මම ඩ්‍රේගන්ව මරන්න ආවා.

1215
01:34:45,722 --> 01:34:48,016
නමුත් මම ඔබේ අත තදින් අල්ලා ගත්තා නම්,

1216
01:34:49,017 --> 01:34:50,852
එදා ඔයා කොල්ලෙක්ව ඉන්නකොට

1217
01:34:54,898 --> 01:34:57,150
අපේ ජීවිත දෙකම විය හැකිය
දැන් වෙනස් වී ඇත.

1218
01:35:14,250 --> 01:35:15,335
- මම හිතන්නේ මම -

1219
01:35:15,335 --> 01:35:16,211
මම හිතන්නේ මම මැරෙනවා.

1220
01:35:18,213 --> 01:35:20,924
- ඔව් ඔයා තමයි.

1221
01:35:23,259 --> 01:35:25,261
- මම- මම බයයි ඊළඟට එන දේ ගැන.

1222
01:35:38,733 --> 01:35:41,569
- බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

1223
01:35:43,863 --> 01:35:45,365
මම එගොඩ වුනා.

1224
01:35:47,742 --> 01:35:49,410
ඉස්සරහට සාමය තියෙනවා.

1225
01:35:53,414 --> 01:35:56,417
- අනේ මට මේ පාර යන්න දෙන්න එපා.

1226
01:36:01,714 --> 01:36:02,548
- මම කරන්නේ නැහැ.

1227
01:36:41,421 --> 01:36:42,422
- ඔයාට ස්තූතියි.

1228
01:37:14,495 --> 01:37:16,748
යන්න තිබුනා
ඔහු කුණු කසළ කරන්නන් සඳහා ය.

1229
01:37:16,789 --> 01:37:18,916
- නෑ එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

1230
01:37:18,916 --> 01:37:21,169
ඔහුව හිර්කානියන් ලෙස භූමදාන කරන්න.

1231
01:37:22,879 --> 01:37:24,464
ඔහු ඒ ගෞරවය ලබාගෙන නැහැ.

1232
01:37:24,464 --> 01:37:27,550
- මිනිසා සඳහා නොවේ, නමුත්
ඔහු සිටි පිරිමි ළමයා භූමදාන කරන්න,

1233
01:37:27,550 --> 01:37:29,093
ඔහු බවට පත් වූ මිනිසා නොවේ.

1234
01:37:29,093 --> 01:37:31,637
- අපි ඔහුව හිර්කානියන් ලෙස භූමදාන කරන්නෙමු.

1235
01:37:31,637 --> 01:37:34,766
ඔහුට මරණයෙන් මිදීම ලැබේවා.

1236
01:37:34,766 --> 01:37:37,310
- ඔබ ආපසු එන විට, ඔබ ඔහුව භූමදාන කරන්න.

1237
01:37:37,310 --> 01:37:39,062
- මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ.

1238
01:37:39,062 --> 01:37:39,896
- ඇයි?

1239
01:37:41,147 --> 01:37:43,232
- මම මගේ මුළු ජීවිතයම මේ වනාන්තරයේ ජීවත් වුණා,

1240
01:37:43,232 --> 01:37:46,402
සෑම විටම යමක් සොයමින්
මට විශ්වාස නෑ එතන හිටියා කියලා.

1241
01:37:46,402 --> 01:37:50,448
සෑම දිනකම එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ආයෙත් මගේ සෙනඟව හොයාගත්ත දවස.

1242
01:37:51,491 --> 01:37:52,450
මට දවස තිබුණා.

1243
01:37:54,202 --> 01:37:55,203
දැන් මම දන්නවා.

1244
01:37:57,580 --> 01:37:59,207
මට මේ ලෝකය තවත් දැකීමට අවශ්‍යයි.

1245
01:38:00,041 --> 01:38:02,210
අපට මේ ලෝකය තවත් දැකීමට අවශ්‍යයි.

1246
01:38:04,921 --> 01:38:06,923
ට්‍රේල් සහ සේවුස්ගේ නිජබිම්.

1247
01:38:11,344 --> 01:38:14,180
උකුස්සා වරක් පැවසීය
Cimmeria හි ම්ලේච්ඡ රජු

1248
01:38:14,180 --> 01:38:15,431
හමුවීමට වටින මිනිසෙක් විය.

1249
01:38:16,432 --> 01:38:17,350
සහ සමහර විට, කවුද දන්නේ ...

1250
01:38:17,350 --> 01:38:20,478
සමහර විට අපි කැලයේ සයික්ලොප්ස් දකිනු ඇත.

1251
01:38:24,440 --> 01:38:25,274
- හොඳයි, රතු,

1252
01:38:26,818 --> 01:38:29,570
ඔබ හිමිකම් පෑමට සූදානම් වන විට
ඔබේ ත්‍යාගය, මම බලා සිටිමි.

1253
01:38:31,030 --> 01:38:32,949
- ඔබට නැවත ගොඩනැඟීමට රාජ්‍යයක් නැද්ද?

1254
01:38:35,618 --> 01:38:38,204
මේ ලෝකයට නායකත්වය අවශ්‍යයි.

1255
01:38:38,204 --> 01:38:39,872
සදාචාරාත්මක සහ සාධාරණ.

1256
01:38:41,833 --> 01:38:43,334
ඔය දේවල් වෙන්න ඔසීන් කුමාරයා.

1257
01:38:50,716 --> 01:38:53,052
නමුත් මම නවතින බව ඔබට සහතික විය හැක.

1258
01:38:53,052 --> 01:38:55,555
මට මේ කලබලය මොකක්ද කියලා හොයන්න ඕන.

1259
01:39:43,436 --> 01:39:45,563
- ගෙවන්න! ඔබේ රත්තරන් බලමු!

1260
01:39:46,397 --> 01:39:47,732
- ඔව්!
- අන්ධ!

1261
01:39:47,732 --> 01:39:48,566
අන්ධව!

1262
01:39:48,566 --> 01:39:49,775
අන්ධ!

1263
01:40:01,662 --> 01:40:02,497
- සොන්ජා!

1264
01:40:13,174 --> 01:40:14,175
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.